Traduction de "introducido en las escuelas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se han introducido en las escuelas la educación para la resolución de conflictos y actividades especiales relativas a la educación para la paz.
Education for conflict resolution and special activities related to peace education has been introduced in schools.
El Comité recomienda al Estado parte que: a) reúna sistemáticamente datos sobre la violencia y la intimidación en las escuelas; b) determine cómo han reducido las iniciativas destinadas a velar por la salud mental y el bienestar, recientemente introducidas en las escuelas, la incidencia de la violencia y la intimidación; y c) evalúe la eficacia de las medidas, legislativas o de otra índole, en la lucha contra la violencia y la intimidación.
The Committee recommends that the State party (a) systematically collect data on violence and bullying in schools; (b) monitor the impact of the student mental health and well-being initiatives recently introduced in schools on the reduction of the incidence of violence and bullying; and (c) assess the effectiveness of measures, legislative or otherwise, in countering violence and bullying.
Se ha introducido en las escuelas el acceso igualitario a la educación y la capacitación para la vida adulta.
Equal access to education and life skills has also been introduced into schools.
También se ha introducido en las escuelas una estrategia de aprendizaje de niño a niño, por la cual a los niños se les instruye acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño, se les informa sobre la prevención y el tratamiento de enfermedades infantiles y se les da indicaciones prácticas para protegerse contra el abuso y la explotación.
A child-to-child learning strategy has also been introduced in schools, through which children are taught about the Convention on the Rights of the Child, the prevention and treatment of childhood illnesses and life skills for self-protection against abuse and exploitation.
Además, se ha introducido en las escuelas una asignatura obligatoria sobre educación para la ciudadanía y los derechos humanos.
In addition, mandatory classes on civics and human rights have been introduced in schools.
Se han introducido en las escuelas 24 libros de texto con guías didácticas para los maestros.
Twenty-four titles and their corresponding teacher guides have been introduced to schools.
Se ha introducido en las escuelas un servicio de orientación vocacional y se forma a los trabajadores sociales para que ayuden a los alumnos a elegir programas apropiados para sus capacidades.
A vocational guidance service has been introduced into schools and social workers are trained to help students choose courses appropriate to their abilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test