Traduction de "introducido a" à anglaise

Introducido a

• introduced to
• introduced

Exemples de traduction

introduced to

Comprenden el subsidio para cuidados personales, introducido en octubre de 1990; las prestaciones de salud y seguridad, introducidas en octubre de 1994; y la prestación por adopción, introducida en abril de 1995.
These include the Carer's Allowance introduced in October 1990; Health and Safety Benefit, introduced in October 1994; and Adoptive Benefit, introduced in April 1995.

Modificaciones introducidas y proyectadas
Introduced and planned changes

El programa ha introducido:
The programme has introduced:

Las modificaciones introducidas fueron en particular para:
The changes introduced then included in particular:

Cambios introducidos o en preparación
Changes introduced or in preparation

Modificaciones proyectadas e introducidas
Planned and introduced changes

En particular, se han introducido las siguientes medidas:
In particular were introduced:

Modificaciones introducidas y previstas
Changes introduced and foreseen

Fue introducida en 1974.
It was introduced in 1974.

Al igual que muchas culturas indígenas introducido a una dieta occidental, su relación con el azúcar parecía particularmente destructivo.
Like so many indigenous cultures introduced to a Western diet, their relationship with sugar seemed particularly destructive.

Experimentaran nuestra educación. Y serán introducidos a nuestras filosofías espirituales.
You'll experience our education and be introduced to our spiritual philosophies.

Por supuesto, sólo aquellos de ustedes que se han introducido a la emperatriz.
Of course, only those of you who were introduced to the Empress.

La razón de que cada ciclista estuviera dopado en la carrera del 82 tiene que ver con que las tarjetas de crédito fueron introducidas a Finlandia el año anterior.
The reason every rider was on drugs in the '82 race has to do with the fact that credit cards were introduced to Finland the year before.

Padres tengan cuidado. Camino a casa sus hijos o en la escuela, sus hijos están siendo introducidos a... un nuevo peligro bajo la forma de cigarrillo de droga...
Parents beware: your children homeward bound from school, are being introduced to a new danger, in the form of a drug cigarette:

Sin embargo, sé que mi padre consideraría un glorioso honor que deberíamos ser introducidos a la sociedad por un noble de su talla, su excelencia.
However, I do know that father would consider it a glorious honor that we should be introduced to society by your noble hand, your grace.

Cheng cree que Morgan fue... introducida a este tipo de estímulos... a una edad demasiado temprana.
Cheng believed Morgan was introduced to this kind of stimuli at too young an age.

Obtuvieron esta creencia naturalmente, o fueron introducidos a ella por un miembro de la familia?
Did they come to this belief naturally, or were they introduced to it by a family member?

Fui introducido a un universo donde los parientes visibles e invisibles y los aliados y los espíritus ayudantes abundan.
I was introduced to a universe in which seen as well as unseen relatives and allies and spirit helpers abound.

Pero me temo que aun no sabemos cómo fue introducido a la toxina.
But I'm afraid we still don't know how you were introduced to the toxin?

Habían introducido el vino.
They’d introduced wine.

No estarían aquí si no los hubiéramos introducido nosotros.
They wouldn’t be here if we hadn’t introduced them.

Debí haberlos introducido uno por uno.
I should have introduced them one at a time.

Hemos introducido programas de vipassana y yoga.
We have introduced programmes such as vipassana and yoga.

Ben Kenobi le había introducido en la Fuerza;
Ben Kenobi had introduced him to the Force;

Pero yo no he introducido esa ofensiva palabra en la discusión.
But I did not introduce that offensive word into the discussion.

Usted ha introducido una nota personal en la cuestión.
You’ve introduced a personal note into the question.

Él lamentó haber introducido metáforas de la costura.
He regretted introducing the needlework metaphors.

Al fin y al cabo, había introducido el olivo en Ceilán.
He had introduced the olive to Ceylon.