Traduction de "intimar" à anglaise

Intimar

verbe

• intimate

Exemples de traduction

intimate verbe

¿Llegó a... intimar?
Did he get... intimate?

"Intimar con Marge."
"Be intimate with Marge."

- No podemos... - Intimar.
- We can't be-- - intimate.

Primero, ¿quién dice "intimar"?
First of all, who says "intimate"?

- Intimar mucho más.
- Much more intimate, yes.

- Así podemos intimar más.
- So we can be more intimate.

Así que llegar a intimar.
So you get intimate.

Eso es intimar.
That is intimate.

¿De qué hablas, "intimar"?
What are you talking about, "intimate"?

¿Qué significa "intimar" para ti?
What does "intimate" mean?

Se supone que no tengo que intimar con los clientes.
I'm not supposed to be intimate with customers.”

Sólo oía sus palabras: «Me gustaría intimar con vos… me gustaría intimar con vos».
“I should like to become intimate with you … I should like to become intimate with you.”

Me gustaría intimar con vos.
I should like to become intimate with you.

- ¿Dudley le dijo a Johnny que intimara con Lucille?
"Dudley told Johnny to become intimate with Lucille?"

De cualquier forma, llegamos a intimar. 45
Still and all, we became intimate. 45

Tampoco me avergonzaba de intimar así con mi Hacedor.
Nor was I ashamed to be thus intimate with my Maker.

No tengo intención de intimar con ella lo suficiente para que eso sirva de algo.
“I don’t expect to get intimate enough with her for that to make any difference.

Pese a todo, no llegué a intimar con nadie de la fila del fondo.
But I was never the intimate of those in the back row.

Esperaría hasta que se sintiera lo suficientemente cómodo como para intimar con ella.
Helen would wait until he was comfortable enough to be intimate with her.