Traduction de "intercambio social" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El problema que tienen ante sí los encargados de formular las políticas consiste en preservar la vigencia de las actuales modalidades intergeneracionales de intercambio social de modo que las personas de edad puedan conservar su función en la familia, la comunidad y la sociedad en general.
70. The challenge to policy makers is to preserve the life of existing intergenerational patterns of social exchange so that older persons can maintain their role in the family, the community and society at large.
12. En 2010, el Ministerio de Asuntos Sociales adoptó disposiciones encaminadas prioritariamente a crear puestos de trabajo y a prevenir el desempleo de larga duración, como la concesión de subvenciones salariales, la implantación de cursos de formación práctica o incluso de medidas que favorezcan los intercambios sociales, como la promoción del voluntariado o la creación de clubes profesionales.
12. In 2010, the Ministry of Social Affairs had introduced measures to create jobs and reduce long-term unemployment, including wage subsidies and job training, as well as measures to encourage social exchanges, such as the promotion of volunteer work and the creation of professional associations.
De ese modo, todo malentendido desaparece del intercambio social de conceptos y sentimientos».
In this way, all misunderstandings in the social exchange of concepts and emotions disappear.
Por ejemplo, durante un inocente intercambio social en The Ambassadors (Los embajadores), habla de que «la levedad lubricaba su relación».
For example, during an innocuous social exchange in The Ambassadors, he speaks of the “lubrication of their intercourse by levity.”
«El paradigma servicio femenino/compensación masculina corresponde a un intercambio social desigual; intercambio que yo he llamado “prostitucional”
The paradigm of women serving/men paying corresponds to an unequal social exchange-an exchange I have decided to label "prostitutional"
Bien podríamos reducir el liderazgo a la serie de intercambios sociales mediante los cuales el líder moviliza las emociones de sus subordinados en un sentido positivo o negativo.
In this sense, leadership boils down to a series of social exchanges in which the leader can drive the other person’s emotions into a better or worse state.
La convergencia transnacional de transacciones económicas, intercambios sociales y prácticas culturales había servido de base para el avance gradual hacia un nuevo ideal político –una unión supranacional de estados–.
Cross-national convergence of economic transactions, social exchanges and cultural practices had laid the basis for gradual advance towards a new political ideal—a supranational union of states.
Después de todo está limitada a negociar con el macho occidental, cuyo concepto del intercambio social es quebradizo y limitado y que exige el pago en forma de sexo, porque ésa es la única parte del trato con el que se siente a gusto.
After all, she’s limited to negotiating with the Western male, whose concept of social exchange is brittle and limited, and who demands earnest money in the form of sex, because that’s the only part of the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test