Traduction de "intercambio de saludos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Entre las medidas contenidas en las cartillas arriba citadas, que son de observancia obligatoria para las fuerzas terrestres, aéreas, navales y policiales de ambos países, podemos destacar el compromiso de no hacer uso de las armas de fuego - incluyendo disparos al aire - cuando se encuentren dos patrullas terrestres o cuando alguna aeronave de las fuerzas armadas o de la policía sobrepase su espacio aéreo; el desarrollo de actividades de apoyo mutuo en caso de epidemias, catástrofes o accidentes; la realización de visitas y actividades deportivas, el intercambio de saludos por fiestas nacionales; la suspensión de patrullajes terrestres, marítimos y aéreos en todas las áreas en que se han producido incidentes; el otorgamiento de facilidades a las naves y aeronaves en situación de emergencia, el intercambio de información amplia y antelada sobre ejercicios de campaña y/o tiro, así como de los sobrevuelos de reconocimiento y abastecimiento, etc.
Among the measures contained in the above-mentioned booklets, observance of which is mandatory for the army, navy, air force and police force of each country, mention may be made of: the undertaking to refrain from using firearms - even to fire shots into the air - when two ground patrols meet or when an aircraft of the armed forces or the police flies beyond its airspace; the development of mutual support activities in the event of epidemics, disasters or accidents; the organization of sports visits and activities and exchanges of greetings on national holidays; the suspension of ground, naval and air patrols in all areas where incidents have occurred; provision of emergency facilities for vessels and aircraft; exchanges of detailed advance information on field exercises and/or shooting practice and on overflights for reconnaissance purposes or for delivering supplies, and so on.
Tras del cordial intercambio de saludos a la llegada el primer encuentro entre el Duce y el Führer tuvo lugar en el palacio del Quirinale, a donde el fundador del Imperio fue junto con los ministros Ciano, Sotoracce y Alfieri.
After this initial cordial exchange of greetings, the first state meeting between Mussolini and the Führer takes place at the Ouirinal Palace, where the founder of the empire is joined by his ministers Ciano, Starace, and Alfieri΄
No hubo intercambio de saludos, cosa típica de él.
Typical of him, there was no exchange of greetings.
Erik Christessen intercambió cordiales saludos con ellos.
Erik Christessen exchanged polite greeting with them.
Tras el intercambio de saludos, Callie y Hermey tomaron asiento.
After the exchange of greetings, Callie and Hermey seated themselves.
El comisario entró en el puesto e intercambió amistosos saludos con los dos oficiales de guardia.
He went into the station and exchanged friendly greetings with the two officers on duty.
Musa tampoco intercambió grandes saludos con él, aunque estaba claro que había una gran confianza entre ambos, incluso cariño.
With him too, there was no great exchange of greetings, although it was clear that there was familiarity, even love.
No podía hacer otra cosa más que caminar y tener la esperanza de pasar con un simple intercambio de saludos.
There was really nothing more I could do but walk on, and hope to walk past them with an exchange of greetings.
El hombre se sentó frente a los cambistas y, tras un intercambio de saludos, depositó una considerable suma de dinero.
The man sat opposite them and, after an exchange of greetings, deposited a sizable sum of money with them.
Intercambio de saludos, bromas con los tipos que iban a bordo.
Exchanging greetings, wisecracks with guys on the barges.
Éstos se detuvieron ante él y se produjo un intercambio de saludos protocolario.
They stopped before him, exchanging greetings.
Seregil intercambió un saludo con el extraño y se le invitó a que tomara asiento.
Seregil exchanged greetings with the stranger and was invited to join him on the bench.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test