Traduction de "intercambio de agua" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El intercambio del agua en el Báltico depende fundamentalmente del escurrimiento del agua de superficie de las zonas terrestres y el intercambio de agua con el mar del Norte a través de los estrechos (Öresund).
The water exchange in the Baltic is mostly controlled by runoff of surface water from land areas and water exchange with the North Sea through the Belts and the Sound (Öresund).
La Comisión para la Protección del Medio Marino del Atlántico Nordeste ha llegado a un acuerdo con la Comisión para la Protección del Medio Marino del Mar Báltico respecto de una pauta común para el intercambio de agua de lastre antes de la entrada en vigor del Convenio para la gestión del agua de lastre.
The Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic has reached agreement with the Baltic Marine Environment Protection Commission on joint guidance for ballast water exchange in advance of the Ballast Water Management Convention coming into force.
En cuanto a los productos químicos para los que el transporte en el agua también es importante (los "flotantes") los datos del plan de vigilancia mundial pueden evaluarse con la información relativa a las corrientes oceánicas, las posibles aportaciones fluviales y el intercambio aire-agua en grandes masas de agua, cuestión especialmente pertinente en lo que concierne a los datos del plan de vigilancia mundial en las zonas costeras.
For those chemicals for which water transport is also important (the "swimmers"), global monitoring plan data can be assessed using information on ocean currents, potential riverine inputs and air-water exchange over large water bodies. This is especially relevant for the global monitoring plan data obtained in coastal areas.
Los Estados Unidos (información presentada por los Estados Unidos) concluyen que los estudios recientes indican que los residuos desorbidos de endosulfán se volatilizan y siguen reciclándose en el sistema mundial a través del proceso de migración y que vuelven a depositarse a través de las deposiciones húmedas y secas, así como también a través del intercambio aire-agua en el hemisferio norte.
The US (US submitted information) concludes that recent studies suggest that desorbed residues of endosulfan volatilize and continue to recycle in the global system through a process of migration and re-deposited via wet and dry depositions as well as air-water exchange in the northern hemisphere.
Los programas de ordenación de los recursos hídricos comprenden el estudio y la elaboración de modelos de los procesos de intercambio del agua entre la vegetación del suelo y la atmósfera en las zonas secas de los trópicos.
The water management programmes involve the study and modelling of water exchange processes between soil vegetation and the atmosphere in the dry tropics.
Las opiniones estaban divididas acerca de si el estado de la tecnología era lo suficientemente avanzado para exigir a los buques existentes ejercer una opción primaria de gestión del agua de lastre, como el intercambio de agua de lastre, como parte de los
Views were divided on whether technology was currently sufficiently advanced to require existing ships to exercise a primary ballast water management option, such as ballast water exchange, as part of the baseline requirements.
Las Directrices recomiendan el intercambio del agua de lastre en el mar abierto, pero como esto puede crear problemas para la estabilidad y la integridad estructural de los buques, el Comité sobre la Seguridad Marítima está considerando la posibilidad de incluir el asesoramiento técnico en los aspectos de seguridad.
They recommend ballast water exchange in the open ocean, but since this may create problems for vessel stability and structural integrity, the Maritime Safety Committee is considering whether to include technical advice on safety aspects.
En los Estados Unidos se concluyó que los residuos desorbidos de endosulfán se volatilizan y continúan reciclándose en el sistema global a través de un proceso de migración y que se vuelven a depositar a través de las deposiciones húmedas y secas, así como también a través del intercambio aire-agua en el hemisferio norte.
The US concludes that desorbed residues of endosulfan volatilize and continue to recycle in the global system through a process of migration and are re-deposited via wet and dry depositions as well as air-water exchange in the northern hemisphere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test