Traduction de "interés familiar" à anglaise

Interés familiar

• family interest

Exemples de traduction

family interest

Por ejemplo, en el examen de las declaraciones de la situación financiera del personal de categoría de director, se detectaron conflictos de intereses reales o potenciales en uno de cuatro casos: el 76% guardaba relación con un interés familiar; el 14% con actividades fuera de la organización y el 10% con intereses financieros.
For example, in the review of the financial disclosures files for director-level staff, actual or potential conflicts of interest were identified in one in four cases: 76 per cent had to do with a family interest; 14 per cent with outside activities; and 10 per cent with financial interests.

Tengo un interés familiar en esa mina.
I've got a family interest in that mine.

Pero el interés familiar no es sino un elemento más de la incesante confusión que describe Shakespeare.
But family interest is only one element in the continuing turmoil Shakespeare depicts.

Junto con su interés familiar por Richese, Leto siempre había considerado a Ix igualmente intrigante.
In conjunction with his familial interest in Richese, Leto had always found Ix to be equally intriguing.

Su familia posee esas tierras desde los tiempos del Domesday y da la casualidad de que es el lugar donde hallaron los archivos Owen, o sea que cierto interés familiar tendrá.
Her family have owned land there since the Domesday Book and it happens to be the place where the Owen ledgers were found so you could say she has something of a family interest.