Traduction de "intentar resolver" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina consideró la información a principios de junio de 2007 y concluyó que, a la espera de que se apruebe la ley de propiedades estatales, el Ministerio Estatal de Justicia alentará medidas para intentar resolver la saturación de las instalaciones utilizando los medios disponibles.
The Council of Ministers B-H considered the Information at the beginning of June 2007 and passed a conclusion that, pending adoption of the Law on the State Property, the State Ministry of Justice is tasked to undertake activities and to try to solve the solution for unburdening the capacities, utilising the internal reserves.
134. Para intentar resolver el problema de la alimentación y mejorar la disponibilidad de alimentos, se han promulgado en los últimos años diversas disposiciones legales (leyes adoptadas por la Asamblea Nacional, decretos de la Presidencia, decisiones del Consejo de Ministros) pero, debido a la caída persistente de la producción y al aumento galopante de la inflación, no han dado los resultados deseados y sigue bajando el nivel de vida de la población.
134. To try to solve the food problem and improve the population's food supply a number of statutory measures have been adopted in the last few years (Acts of Parliament, Presidential Decrees, Cabinet Decisions) but by reason of the continuing fall in production and the galloping rates of inflation they have not had the desired results and the standard of living of the population continues to worsen.
Exhorto al representante de Corea del Norte a comprometerse, al igual que he hecho yo, a intentar resolver todos nuestros problemas del modo más productivo, pacífico y sustancialmente posible significativo.
I urge the representative of North Korea to join me in the commitment to try to solve all our issues in a most productive, peaceful and substantively meaningful manner.
El lema plantea la idea de que hay que volver a las cuestiones esenciales al intentar resolver los problemas sociales del mundo.
It encompasses the idea that one has to go back to basics to try to solve the world's social problems.
Intentar resolver estas complejidades mediante un mandato de negociación puede impedir la negociación propiamente dicha.
Trying to solve these complexities by way of a negotiating mandate could preclude the very negotiation.
La República Eslovaca intentará resolver el problema de la escasez de empleos y alojamiento con la asistencia del ACNUR.
The Slovak Republic would try to solve the problem of the shortage of jobs and housing with UNHCR's assistance.
Por ejemplo, en casos en que tal vez se dedique mucho tiempo a intentar resolver un problema particular, solicitar información de los clientes, hacer participar a los ciudadanos en el diseño de los servicios, crear redes eficaces, y colaborar e intercambiar conocimientos con otras entidades puede generar eficiencias y contribuir al aprendizaje institucional en la administración pública.
For instance, in cases when a long time may be spent in trying to solve a particular problem, soliciting client feedback, engaging citizens in the design of services, effective networking, collaboration and knowledge-sharing with peers may result in efficiencies and contribute to organizational learning in the public service.
Seducirla fue un modo de intentar resolver aquel acertijo.
Seducing her was a means to try and solve this puzzle.
El programa estará centrado en Susan, en intentar resolver su caso.
The focus of the show would be on Susan. On trying to solve her case.
Vamos a intentar resolver el problema, dijo el ruso.
"We're going to try to solve this problem," he told her.
—¿Insinúas que deberíamos intentar resolver el crimen por nuestra cuenta?
Do you mean we should try to solve the crime ourselves?
Sugiero que utilicemos los secretarios para intentar resolver los asesinatos.
I suggest we put our clerks to work trying to solve the killings.
Ahora ve a darte un baño y déjame intentar resolver este acertijo.
Go and lie in the bath and let me try and solve this puzzle.
Mi padre prosiguió con la técnica de intentar resolver un problema creando otro.
My father continued with his technique of trying to solve one problem by creating another.
—preguntó. Su frente se arrugó de nuevo, como si intentara resolver un acertijo.
she asked, her forehead wrinkling as though she was trying to solve a riddle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test