Traduction de "intentando negar" à anglaise

Intentando negar

• trying to deny

Exemples de traduction

trying to deny

En opinión de mi delegación, resultan absolutamente inaceptables los pretextos que esgrimen determinados países intentando negar el anacronismo de las doctrinas militares que justifican la existencia y acumulación de las armas nucleares.
In my delegation's opinion, the pretexts of certain countries that try to deny the anachronism of military doctrines that justify the existence and accumulation of nuclear weapons are absolutely unacceptable.

Sería interesante recordar que los Estados Unidos empezaron intentando negar al Irán la posibilidad de realizar cualquier tipo de actividad nuclear.
It should be interesting to recall that the United States began by trying to deny Iran any kind of nuclear activity.

En su afirmación está intentando negar lo innegable: que las tropas eritreas cruzaron la frontera internacional entre Etiopía y Eritrea, y que terceras partes —a saber, los facilitadores, cuando pidieron el repliegue de las tropas eritreas a la posición que ocupaban antes del 6 de mayo; por la cumbre de la OUA, que apoyó la propuesta de los facilitadores y pidió que se pusiera en práctica; el Consejo de Seguridad, al apoyar la decisión de la OUA, y el Comité de Embajadores de la OUA— han establecido que Badma y sus alrededores, que ahora Eritrea ocupa por la fuerza, estaban bajo administración etíope antes del 12 de mayo de 1998.
In this assertion he is trying to deny the undeniable: that Eritrean troops crossed the international boundary between Ethiopia, and that it has been established by third parties — by the facilitators, when they called for the deployment of Eritrean troops to the position they held before 6 May 1998; by the OAU Summit, in supporting the facilitators' proposal and calling for its implementation; by the Security Council, in supporting the OAU decision; and by the OAU Committee of Ambassadors — that Badma and its environs, now under Eritrean forcible occupation, were under Ethiopian administration before 12 May 1998.

Es lo que tú sabes, lo que estás intentando negar.
It's what you know, which you're trying to deny.

—Rianav maldijo en voz alta, intentando negar lo que veía. —¡La hemos encontrado!
Rianav swore fiercely and loudly, trying to deny what they saw. “We’ve had it!”

Tenía la sensación de que los había matado algo que había en la casa, alguna atmósfera que siempre estaba intentando negar o disipar.
It felt as though something in the house had killed them, some atmosphere I was forever trying to deny or dispel.