Traduction de "intentando hacerlo" à anglaise

Intentando hacerlo

• trying to do it
• trying to do

Exemples de traduction

trying to do it

Es un experto en ella porque su país ha estado intentando hacerla en Chipre desde 1974.
He is an expert on it, because his country has been trying to do it in Cyprus since 1974.

Respuesta de la administración: Esta recomendación presupone que el PNUD está intentando hacerlo todo y en todos los lugares, lo que no se confirma tras la lectura atenta de las actuaciones reales de las oficinas en los países en materia de asistencia electoral, que tienden a centrarse en aspectos bastante concretos.
Management response: This recommendation assumes that UNDP is trying to do everything everywhere, which is not confirmed by a close reading of what country offices are actually doing in electoral assistance, which tends to be fairly focused.

O cuando menos, intentando hacerlo.
Or at least, trying to do so.

Así que estamos intentando hacerlo nosotros por ti.
So we’ re trying to do it for you.

¿Estaba intentando hacerle algo al príncipe?
Had she been trying to do something to the prince?

Supongo que por eso están intentando hacerlo ahora.
I presume that’s what they’re trying to do now.

Nestor 10 estaba simplemente intentando hacerlo.
Nestor 10 was simply trying to do so.

Llevo años intentando hacerlo —contestó secamente.
she said dryly, "I've been trying to do that for years."

Yo estaba intentando hacerlo —apartó los ojos de él—, y todo fue terriblemente mal.
I was trying to do it”, her eyes slipped away from his, “and I bungled the job badly.

Creo que gastas demasiadas energías intentando hacerlo al revés.
I think you spend too much energy trying to do it the other way round.

—Eso más bien depende de lo que ese vehículo de prospección estuviese intentando hacerle —me contestó Medea.
‘Rather depends on what the prospector pod was trying to do to him,’ said Medea.

trying to do

Supongo que por eso están intentando hacerlo ahora.
I presume that’s what they’re trying to do now.

Llevo años intentando hacerlo —contestó secamente.
she said dryly, "I've been trying to do that for years."