Traduction de "intensos conflictos" à anglaise

Intensos conflictos

• intense conflicts

Exemples de traduction

intense conflicts

Su irrespeto, combinado con la exclusión social, las aberraciones del militarismo y el eco mortífero de la guerra fría, sumió a gran parte de Centroamérica en intensos conflictos hace casi cuatro décadas.
Disrespect for those values, together with social exclusion, the outrages of militarism and the deadly echo of the Cold War, plunged much of Central America into a series of intense conflicts for almost four decades.

Tras consultar con las Partes, el Presidente de la CCF establecerá zonas de separación entre las fuerzas de las Partes y las zonas que experimentan intensos conflictos, cuando sea necesario;
After consultation with the Parties, the Chairperson of CFC shall establish buffer zones in between forces of the Parties and areas experiencing intense conflicts, where necessary;

Camboya fue el primero de varios países en que las organizaciones de las Naciones Unidas o de carácter regional facilitaron la habilitación del Estado después de un período de intenso conflicto.
Cambodia was the first of several countries in which the United Nations or regional organizations have facilitated the rehabilitation of the State after a period of intense conflict.

Tras un período de intensos conflictos, durante el cual varios periodistas fueron detenidos, golpeados y encarcelados, los medios de difusión tenían ya libertad para informar sobre los asuntos de interés público.
Following a period of intense conflict, during which a number of journalists were arrested, beaten up and imprisoned, the media is now free to report on public interest matters.

Los casos concretos que se señalaron a la atención de la Relatora Especial son numerosos y se refieren a regiones de todo el mundo, entre ellas Asia nororiental, donde intensos conflictos entre China, el Japón y la República de Corea tienen su origen en las interpretaciones del período de la dominación japonesa antes de la Segunda Guerra Mundial o en el curso de ésta.
Specific cases brought to the attention of the Special Rapporteur are numerous and concern regions across the world. They include North-East Asia, where intense conflicts between China, Japan and the Republic of Korea stem from interpretations of the period of Japanese domination before or during the Second World War.

Este intenso conflicto llegó a envolver a toda la región árabe.
That intense conflict came to envelope the entire Arab region.

27. La situación en las zonas de intenso conflicto de Kuito/Bié y Huambo sigue exigiendo una vigilancia constante y más apoyo debido a las necesidades apremiantes creadas por la desaparición de los servicios sociales.
The situation in the intensive conflict areas of Kuito/Bié and Huambo continues to require constant monitoring and more support in view of the overwhelming needs resulting from the collapse of social services.

En Mogadishu y otras zonas del sur, la situación sigue siendo tensa, con períodos de intensos conflictos entre cabecillas de facciones y milicias autónomas.
In Mogadishu and other areas of the south, the situation remains tense with periods of intense conflict between and among faction leaders and freelance militia.

En Kinshasa, un enfrentamiento registrado en marzo entre las FARDC y unos 300 escoltas personales de Jean-Pierre Bemba, Senador y ex Vicepresidente, desencadenó dos días de intensos conflictos que se saldaron con 300 muertos, buena parte de ellos civiles, y considerables daños materiales en algunas embajadas y una oficina de las Naciones Unidas, entre otras partes damnificadas.
23. In Kinshasa, a stand-off in March between FARDC and about 300 personal security guards of Senator and former Vice-President Jean-Pierre Bemba triggered two days of intense conflict which resulted in the deaths of at least 300 people, including a significant number of civilians, and considerable property damage, including to some embassies and a United Nations office.

El esclavo respondió bien a las mujeres, y era evidente que se sentía profundamente excitado por ellas, pero la experiencia le produjo un intenso conflicto».
Slave responded well to the women, obviously profoundly excited by the women, but this produced intense conflict in the slave.

Reemplazaron las viejas y estables comunidades más primitivas pero solo después de periodos de intensos conflictos y desesperación que quizá podrían explicar el malestar del Tiempo Axial.[21] Pero los judíos y los profetas no tuvieron contacto con los jinetes arios, y las invasiones se prolongaron a lo largo de milenios, mientras que las principales transformaciones axiales se produjeron de forma singularmente paralela.
They replaced the old stable and more primitive communities, but only after periods of intense conflict and distress, which might account for the Axial Age malaise. But the Jews and their prophets had no contact with these Aryan horsemen, and these invasions occurred over millennia, whereas the chief Axial transformations were remarkably contemporaneous.