Traduction de "instrumentos tocados" à anglaise

Instrumentos tocados

• instruments played
• popular instruments

Exemples de traduction

instruments played

Su voz hacía pensar en un instrumento tocado con intensidad cada vez mayor, pero musicalmente inepto; los tonos bajos parecían pedir socorro.
The voice resembling an instrument played with higher and higher intensity but musically hopeless--the undertones appealing really for help.

Un instrumento tocado por la misma persona a lo largo de los años podía adaptarse mucho a esa persona, aunque en la experiencia de Odro nunca hasta el punto de morder a los demás.
An instrument played by the same person over the years could become very adapted to them, although not in Glod’s experience to the point of biting someone else.

Sombra observó, con irónico regocijo, que los arcos de algunos instrumentos, tocados por brazos mecánicos, no llegaban a tocar realmente las cuerdas que o bien faltaban, o bien estaban sin tensar.
Shadow observed, with a wry amusement, that the bows of the stringed instruments, played by mechanical arms, never actually touched the strings, which were often loose or missing.