Traduction de "instrumento de trabajo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Promoción de regulaciones para estimular el diseño y adaptación de los lugares, horarios e instrumentos de trabajo de forma que resulten accesibles a las personas con discapacidad.
- Promote regulations to encourage the design and adaptation of workplaces, working hours and work instruments to make them accessible for persons with disabilities;
:: Adquisición por una sola vez de algunos instrumentos de trabajo centralizados como diccionarios y libros de referencia jurídicos de carácter esencial: 3.100 Euro
:: One-time acquisition of some central working instruments in the form of essential legal reference books and dictionaries: Euro3,100
v) los bienes muebles, comunes o no, que utilice de forma exclusiva como instrumento de trabajo;
the movable property, common or not, exclusively used by him/her as a work instrument;
Este instrumento de trabajo, inspirado en la práctica, tiene por objeto ayudar a las pequeñas y medianas empresas a adoptar una actitud favorable a la familia en su labor cotidiana.
This working instrument based on practice aims at helping small and medium-sized enterprises to adopt an attitude favourable to families in their day-to-day work.
Deben ser instrumentos de trabajo y estar sujetas a debates y revisiones.
They should be working instruments subject to debates and revisions.
Como se menciona en el informe, el Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África, así como los comités de sanciones, también son instrumentos de trabajo útiles.
As mentioned in the report, the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, as well as the sanctions Committees, are also useful working instruments.
El informe ha pasado a ser un verdadero instrumento de trabajo.
The report has been transformed into a genuine working instrument.
Son bienes de uso personal los que corresponden al uso propio de cada uno de los cónyuges y los instrumentos de trabajo relacionados directamente con su actividad profesional.
Personal use estates include those that are of self use of each spouse and the working instruments that are directly connected with the professional activity.
Por consiguiente, el Fondo ha tratado de contribuir basándose en sus propios instrumentos de trabajo, así como en su creciente experiencia a nivel de países.
Accordingly, the Fund had attempted to make a contribution based on its own working instruments as well as its increasing experience at the country level.
Las delegaciones señalaron que el documento sería un útil instrumento de trabajo tanto para los Estados como para las víctimas.
Delegations recalled that the document would serve as a useful working tool for both States and victims.
Tercera etapa: Aplicación de los instrumentos de trabajo a un país-piloto o un grupo de países.
Third stage: Application of the working tools to a pilot country or a group of countries.
Las evaluaciones deben servir como un genuino instrumento de trabajo para el resto de los Miembros de la Organización.
These assessments should be a real working tool for the other Members of the Organization.
La Intranet del UNICEF se está convirtiendo rápidamente en el instrumento de trabajo del personal del UNICEF en todo el mundo.
The UNICEF Intranet is steadily becoming the working tool for UNICEF staff worldwide.
c) Aplicación de los instrumentos de trabajo ("proyecto piloto").
(c) Application of the working tools ("pilot project").
Por lo mismo, mi biblioteca no ha sido nunca mucho más que un instrumento de trabajo, donde puedo consultar al instante un capítulo de Dostoievski, o precisar un dato sobre la epilepsia de Julio César o sobre el mecanismo de un carburador de automóvil.
In the same way, my library has never been much more than a working tool, where without delay I can consult a chapter by Dostoevsky, or verify a fact about Julius Caesar’s epilepsy or the mechanism of an automobile carburetor.
Y cuando paró no me quitaba ojo y me preguntó, de repente, que menudo sofoco, si sabía conducir, y yo que muy poco, casi nada, y él, dale, que todos los días me encontraba en la cola del autobús, entre gentuza, que yo ni sabía dónde meterme, que pasé más vergüenza que en toda mi vida junta, te lo prometo, pero a ver qué le iba a contestar, la verdad, Mario, que quien dice la verdad ni peca ni miente, que no teníamos coche, que a ti eso de los modernismos no acababa de entrarte, y no quieras saber cómo se puso, que me gustaría que le hubieras visto, "¡no, no, no!", como un loco, palabra, dándose coscorrones en la cabeza, natural, que es lo que yo digo, cariño, que hace años tal vez, pero hoy en día, un coche no es un lujo, es un instrumento de trabajo.
And when he stopped the car he didn’t take his eyes off me and he asked me, all of a ‘sudden, I was so rattled, if I knew how to drive, and I said very little, hardly at all, and he went on saying that every day he saw me waiting in line for the bus, with all the ordinary people, and I didn’t know where to look, I was more ashamed than I’d ever been. in my life, I promise you, but what was I going to answer him, Mario, tell the truth and shame the devil, that we didn’t have a car, that you were the kind of person who couldn’t accept anything modern, and you can’t imagine the way he behaved, I wish you could have seen him, “No, no, no!” like a crazy man, honestly, hitting himself on the head, naturally, that’s what I say, sweetheart, years ago maybe not, but nowadays a car isn’t a luxury, it’s a working tool.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test