Traduction de "instrucciones basicas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se va a crear una carpeta de bienvenida, que incluye un DVD con instrucciones básicas sobre los juegos gaélicos (irlandeses), en polaco, lituano, letón, chino y francés.
A welcome pack including a DVD will be produced giving basic instructions in Gaelic (Irish) games in Polish, Lithuanian, Latvian, Chinese and French.
Los niños migrantes reciben hasta dos años de instrucción básica en danés como segundo idioma en equipos o clases separadas hasta que estén listos para incorporarse a la clase general.
Migrant children receive up to two years of basic instruction in Danish as a second language in separate teams or classes until they are ready for mainstream classes.
Se completó la rehabilitación parcial del centro de instrucción básica de Cumere.
Partial rehabilitation of basic instruction centre of Cumere completed.
En prácticamente todos los establecimientos de enseñanza se imparte instrucción básica en cuestiones de derecho.
Basic instruction in the law is provided in virtually all educational establishments.
Los cursos incluyen instrucción básica sobre la legislación y la normativa aplicables a la labor policial, así como sobre derecho penal y constitucional.
The courses include basic instruction on the laws and regulations applicable to police work and on criminal and constitutional law.
9. El objetivo de un programa de alfabetización bien concebido no es sólo proporcionar instrucción básica a los participantes, sino también promover la creación en las comunidades de un medio alfabetizado y que conduzca al mantenimiento de la alfabetización.
9. The aim of well-conceived literacy programmes is not only to provide basic instruction to participants, but also to foster the creation of literate and literacy-sustaining environments within communities.
La Ley General de Educación prevé la instrucción básica gratuita para todos en Sudán del Sur, con miras a mejorar los niveles educativos.
The General Education Act provides for free basic instruction for all in South Sudan, with the aim of improving education standards.
25. Exhorta también a todos los Estados a que velen por que ningún niño detenido sea condenado a trabajos forzados o castigos corporales o privado de servicios de atención médica, higiene y saneamiento ambiental, educación, instrucción básica y formación profesional;
Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health-care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training;
La capacitación incluye un curso de dos semanas sobre instrucción básica de responsabilidades de supervisión.
The training includes a two-week course of basic instruction in supervisory responsibilities.
Además, la falta de observancia de las instrucciones básicas lamentablemente contribuyó a la desaparición de dicha suma.
Moreover, unfortunately, a failure to comply with basic instructions had also contributed to the disappearance of the money.
Parece que es incapaz de seguir instrucciones básicas.
It seems she's incapable of following basic instructions.
Tiene dificultades para seguir instrucciones básicas.
He has difficulty following basic instruction.
En esta ocasión, Sagan creó un álbum de la anotación de de cobre chapado en oro, junto con una serie de instrucciones básicas en cómo hacer que funcione.
This time, Sagan created a record album made of gold-plated copper, along with a series of basic instructions in how to make it work.
"Buenas Instrucciones Básicas para Llegar al Más Allá" Marca Registrada.
The Bible is "basic instructions before leaving earth. " TM.
—Siguió con unas cuantas instrucciones básicas e inspeccionó la cincha, que estaba floja.
He went on with a few basic instructions and inspected the cinch, which was loose.
Perrin despidió a los asistentes y dio algunas instrucciones básicas para acampar esa noche.
Perrin bade farewell to the attendees and gave some basic instructions for the evening camp.
Geel Piet había transmitido también instrucciones básicas a los presos, así que éstos sabían también, en teoría, lo que significaban mis señales con las manos.
Geel Piet had also taken basic instructions back to the prisoners so supposedly they knew what my hand signals would mean.
—Pues si es capaz de seguir unas instrucciones básicas, y acepta venirse al este en enero, Ricitos hará un esfuerzo por incluirlo en la lista.
“Well, if he’s able to follow basic instructions, and he’s willing to travel east in January, Curly might try to include him.
Me retiré un poco de ella, con el objeto de ahorrarnos a ambos la molestia de verla sonrojarse y traté de hablar con voz llana y en tono aburrido, como un maestro de escuela, cuando le describí las numerosas cosas estimulantes y satisfactorias que se pueden hacer en los pechos, tepili y especialmente en el sensitivo xacapili de una mujer utilizando los dedos, la lengua, los labios y aun las pestañas. Bien las instrucciones básicas las pude decir con una voz de maestro de escuela, pero no pude evitar el recordar todas aquellas que yo había empleado y gozado, en tiempos recientes y pasados, y mi voz tendió a ser inconsecuente, por lo que me apresuré a concluir:
I turned slightly away, to spare us both the unease of my seeing her blushes, and I tried to speak in the flat, bored tone of a schoolmaster. Well, the basic instructions can be told in a schoolmasterish voice, but—when I began to dwell on the numerous stimulating and satisfying things that can be done to a woman's breasts and tipíli and especially the sensitive xacapili, by means of fingers and tongue and lips and even eyelashes—well, I could not help remembering all the nuances and refinements I myself had employed and enjoyed, in times recent and past, and my voice tended to become unsteady.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test