Traduction de "instituto sin" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Podemos entrar y salir del instituto sin que nos descubran.
We can get in and out of the institute without being discovered.
En primer lugar, a todos los subterráneos se les prohíbe entrar en el Instituto sin mi aprobación previa.
First up, all Downworlders are forbidden from entering the Institute without my prior approval.
Odio a Zara y a Manuel por estar en el Instituto sin nosotros para vigilarlos
“I hate Zara and Manuel being in the Institute without us there to watch them,”
¿No puede devolver Luke a Jace al Instituto sin tu ayuda? —Probablemente.
Can't Luke return Jace to the Institute without your help?" "Probably.
—Odio a Zara y a Manuel por estar en el Instituto sin nosotros para vigilarlos —dijo Livvy, tirando el tenedor sobre el plato—.
“I hate Zara and Manuel being in the Institute without us there to watch them,” said Livvy, throwing her fork down.
James se había desvanecido entre las sombras de fuera del Instituto sin una sola arma encima, pero Matthew estaba seguro de que podría alcanzarlo.
James had just vanished into the shadows outside the Institute without a single weapon on him, but Matthew was sure he could catch him up.
Pero si disponía el portón para una hora de llegada que le permitiera encontrarse consigo, rebotaría, sencillamente, hacia el instituto, sin ir a ningún lado.
But if he set the gate for an arrival time that would make it possible for him to meet himself, he would simply bounce back to the institute without going anywhere.
Por cada 1.000 matriculados en el primer año de instituto, sólo 248 se graduarán dentro de los cuatro años prescritos; unos 389 abandonarán el instituto sin haber terminado los cuatro cursos; y 353 se graduarán después de repetir dos o tres veces, alcanzando una media de 6,7 años antes de completar esos estudios.
For every 1,000 entrants to the First Year high school, only 248 will graduate within the required four years; about 389 will leave school without completing the four years; and 353 will graduate after repeating two to three times, averaging 6.7 years before completion.
Vas a pasarlo bien perdiéndote una semana entera de instituto sin mí.
Have a fun time missing a whole week of school without me.
Terminar el instituto sin ser detenida o embarazada, pero las cosas no parecen estar bien ahora. Papá...
Finish high school without getting arrested or pregnant, but things are not looking good right now.
Castigaré severamente estos niños de bachillerato, Que se han pasado toda la noche en el instituto sin permiso, Y que encima han destrozado material
I will severely punish these high school kids who spent the whole night at school without permission and on top of that, they destroyed material.
Lo firmaré una vez que acabes el instituto sin haber tenido sexo, o más sexo, probablemente...
I will sign it once you graduate high school without having had sex or more sex, as the case may be.
Marcharse del instituto sin permiso es una infracción grave.
Leaving school without permission is a serious offense.
Así que o cumplimos nuestra palabra y le dejamos ir al instituto sin seguridad o se queda en casa.
So, we either keep our word and let him go to school without security, or he stays home.
Bueno, podéis aparecer en el instituto sin vuestra tía Phoebe.
Well, you can't just turn up to school without your Aunty Phoebe.
¡¿A 800 kilómetros del instituto sin tu seguridad del servicio secreto? !
500 miles from school without your secret service detail?
No abandonarás el instituto sin un título debajo del brazo. ¿Entendido? —Sí.
You will not leave school without any qualifications.
Lengua era una asignatura obligatoria: no podíamos salir del instituto sin aprobarla.
English was a compulsory subject: we couldn’t get out of high school without passing it.
Antes de terminar el instituto, sin poner un pie en Francia o Alemania, hablaba con soltura francés y alemán.
Before she graduated from high school, without setting foot in France or Germany, she became fluent in both French and German.
–Debe de estar incubando una gripe –oyó que decía la abuela de Boyang, cuando su madre les dijo a Boyang y a Ruyu que fueran al instituto sin ella.
“Must be an early flu,” she overheard Boyang’s grandmother saying when her mother told Boyang and Ruyu to go to school without Moran.
No tenía sentido volver al instituto sin una autorización firmada y, si me marchaba entonces, con suerte solo llegaría a tiempo de asistir a la última clase, así que decidí quedarme en casa de Patch para pensar y hacer un poco de introspección personal.
Since I didn’t see the point in going back to school without a valid excuse slip, and since, if I left now, I’d only catch the last hour before the dismissal bell, I decided to stay at Patch’s place and do some thinking-slash-soul-searching.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test