Traduction de "institucion penal" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Número de delitos cometidos en instituciones penales*
Number of offences committed in penal institutions*
El amotinamiento de los reclusos en nuestras prisiones es consecuencia directa de una imperdonable negligencia de nuestras instituciones penales. Una negligencia que a veces raya en lo criminal.
The recent widespread occurrence of prison riots... is almost always the direct result... of the shortsighted neglect of our penal institutions... amounting to almost criminal negligence.
No puede asociarse, ni mantener correspondencia, ...ni tener contacto, con persona alguna de mala reputación ni con nadie que haya sido internado en una institución penal.
You may not associate with or correspond with or make any contact with any individual of known bad reputation, or any present or former inmate of a penal institution...
Orden y obediencia en reformatorios, prisiones, instituciones penales, manicomios,
Order and obedience at reform schools, prisons, penal institutions, insane asylums.
Por lo tanto, Sr. Presidente, propongo una investigación a fondo... de las instituciones penales de nuestro país... y de los hombres involucrados en su administración.
I therefore propose, Mr. Speaker, that a further investigation be undertaken into the penal institutions of our country, and into the men involved in their administration.
Está entre un hospital mental y una institución penal.
Something between a mental hospital and a penal institution.
—Mucho. Fue soltado hace poco de una institución penal.
Quite a bit. He was recently released from a penal institution.
La arquitectura podrida del Queen Elisabeth Hall, un compromiso entre una institución penal y una estación espacial.
The addled architecture of Queen Elizabeth’s Hall, a compromise between a penal institution and a space station.
El acusado será devuelto a una institución penal para ser llamado en fecha futura y cumplir sentencia por un período de cincuenta años.
He is to be remanded to a penal institution to be named at a future time to serve sentence for a period of fifty years.
Me partiría el alma, Lord Ingelstad, ver de pronto a esas tres criaturas tan delicadas arrastradas a una de las instituciones penales más duras de Angland.
'It would break my heart, Lord Ingelstad, to see three such delicate creatures snatched suddenly away to one of Angland's harshest penal institutions.
El principal delito de Noth —seguía Westlake— consistió en haber entregado a los sospechosos de crímenes y delitos de menor cuantía a un sistema de juzgados e instituciones penales que era descabellado.
'Noth's principal offense,' said Westlake, 'was that he introduced persons suspected of misdemeanors and crimes into a system of courts and penal institutions that was insane.
White ataca al sistema judicial en su «District Attorney Blues» [El blues del fiscal del distrito] y hace lo mismo con la institución penal en que estuvo recluido en «Parchman Farm Blues» [El blues de la prisión de Parchman].
Instead, White attacks the justice system in his “District Attorney Blues,” and does the same for the penal institution that housed him in “Parchman Farm Blues.”
De hecho, Parchman parecía un modelo a seguir como la institución penal más rentable en su tiempo de todo Estados Unidos. ¡Al fin había una actividad económica en que el delta del Mississippi tomaba la delantera al resto de la nación!
Indeed, Parchman invited emulation as the most cost-effective penal institution in all of twentieth century America—finally, one area of business acumen in which the Mississippi Delta led the rest of the nation!
Era la fuga más importante que se había producido en una institución penal de esas características, y todo el mundo se comportaba como si no fuera nada grave. —¿Adónde ha ido? —¿Cómo dice? —Ha ido de vacaciones, sí, pero ¿adónde? —preguntó Teddy.
Teddy said softly. Biggest breach in standard operating procedure he’d ever encountered at any penal institution and everyone was acting like it was no big deal. “Where’d he go?” “Excuse me?” “On vacation,” Teddy said.
El licor y la cocaína son las únicas cosas difíciles de conseguir en las instituciones penales de la Comisión Metropolitana porque su precio hace que todo el mundo se ponga nervioso y solo es una cuestión de tiempo antes de que alguno se chive.
Bonded liquor and cocaine are the only things hard to get inside of M.D.C. penal institutions, because the expense of them gets everybody all excited and it’s only a matter of time before somebody goes and eats cheese.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test