Traduction de "instintivamente" à anglaise

Instintivamente

adverbe

• instinctively
• naturally

Exemples de traduction

instinctively adverbe

Las personas, tanto jóvenes como ancianas, deben aumentar su capacidad de tomar decisiones ecológicamente racionales, de actuar instintivamente para proteger la vida en la Tierra.
People, young and old, must gain the capacity to make sound environmental decisions, to act instinctively to protect life on Earth.

Sin embargo, Nueva Zelandia es instintivamente cautelosa ante la utilización de la fuerza militar en este tipo de situaciones.
However, New Zealand has an instinctive caution when military force is used in these kinds of situations.

Es un principio que las personas comprenden y apoyan instintivamente.
It is a principle that people instinctively understand and support.

En el año que ha transcurrido desde entonces, casi instintivamente hemos decidido seguir la orientación de nuestro Secretario General.
In the year since, almost instinctively, we have decided to follow our Secretary-General's directions.

Si bien asociamos instintivamente a las Naciones Unidas con la paz y la seguridad mundiales, también haríamos bien en asociarlas con el desarrollo.
While we instinctively associate the United Nations with world peace and security, we would do just as well to associate it with development.

Los padres fundadores deben haber creído instintivamente que, con el tiempo, la Organización evolucionaría hacia un Gobierno mundial.
The founding fathers must have instinctively believed that, with time, the Organization would evolve into a global Government.

Las personas aspiran a la libertad instintivamente y, por lo tanto, exigen justicia.
The individual has an instinct for freedom, and thus he demands justice.

Podemos sentir cierto alivio ante el hecho de que en esos momentos de necesidad las naciones instintivamente ofrecen su ayuda a las demás.
We can take some small comfort from the fact that at such times of need nations instinctively reach out to help others.

Como en el caso de los numerosos desafíos y amenazas a nuestra seguridad común, es a esta gran Organización a la que recurrimos instintivamente en busca de respuestas colectivas eficaces.
As with so many of the challenges and threats to our common security, it is to this great Organization that we instinctively turn in searching for effective collective responses.

El Comité sabrá determinar instintivamente en qué ocasión se están violando derechos de modo brutal.
The Committee would instinctively know when rights were being breached in a barbaric manner.

Instintivamente, les aterroriza.
Instinctively, it terrifies them.

¿Que lo defiendes instintivamente?
That you instinctively defend him?

Bestias Tusked instintivamente destripan.
Tusked beasts instinctively disembowel.

Lo entiendo... instintivamente.
I do, by instinct.

Lo que los humanos buscan instintivamente, lo poseemos nosotros instintivamente;
What humans instinctively seek, we instinctively have;

Ella lo comprendió instintivamente;
She understood it instinctively;

naturally adverbe

Este tipo de cosas se recuerdan instintivamente.
Such things will get imprinted naturally

Además, yo nado muy bien y siendo un buen nadador... Dicen que cuando te encuentras en una situación así... nadas instintivamente.
Besides, I'm a very good swimmer and being a very good swimmer... they say that whenever they get in a situation like that... they just naturally swim right out.

Así que, instintivamente, empezamos a improvisar, queríamos mostrar otras cosas a la gente.
So, quite naturally, we started improvising here and there, and there's other things we wanted to turn on to the people.

No solo todo está interconectado, sino que las conexiones entre causa y efecto suelen ser más complejas y sutiles de lo que instintivamente suponemos.
Not only are all things interconnected, but the connections between cause and effect are often more complex and subtle than we might naturally suppose.

Charmain y Peter miraron instintivamente la chimenea.
Peter and Charmain naturally converged on the fireplace then.

Me levanté de un salto, instintivamente, y me puse a fisgonear.
Naturally I jumped up and poked around.

Miraron instintivamente la banqueta vacía que tenían al lado.
They both naturally looked to the empty stool beside them.

En tanto que apátridas, se rebelaban instintivamente contra la idea misma de Estado.
As stateless persons they naturally revolted against the very idea of the state.

—Significa que está acostumbrada a la estrechez, o bien que tiene instintivamente el sentido de la economía.
It means she has the habit of poverty or else is of a naturally economical turn of mind.

Las personas de las que instintivamente hubiéramos debido desconfiar escapaban a nuestra influencia por completo;
The people we should naturally have mistrusted were beyond our influence completely;