Traduction de "ingrediente activo" à anglaise

Ingrediente activo

• active ingredient

Exemples de traduction

active ingredient

d) Sustituir "metilparatión (concentrados emulsificables (CE) con 19,5% 40% 50% y 60% de ingrediente activo y polvos que contengan 1,5%, 2% y 3% de ingrediente activo)" por "metilparatión (concentrados emulsificables (CE) con 19,5% o más de ingrediente activo y polvos con 1,5%, o más de ingrediente activo)";
ForReplace "Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) with 19.5%, 40%, 50% and 60% active ingredient and dusts containing 1.5%, 2% and 3% active ingredient)" read with "Methyl parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19.5% active ingredient and dusts at or above 1.5% active ingredient)";

(tipo y % de ingrediente activo (ia.))
(type and % active ingredient (a.i.))

(ingrediente activo y formulación)
(active ingredient and formulation)

Metil-paratión (Concentrados emulsificables (CE) al 19,5% o más de ingrediente activo o polvos al 1,5% o más de ingrediente activo)
Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19.5% active ingredient and dusts at or above 1.5% active ingredient) Monocrotophos Naphtha Naphthalene

"Los ingredientes activos son lactosa de Neurotriptilina..."
"Active ingredients are Neurotriptyline lactose..."

Es un ingrediente activo del anticongelante.
That's the active ingredient in antifreeze.

El ingrediente activo de la marihuana.
Active ingredient in marijuana.

Bien, está pidiendo un ingrediente activo.
Well, it's asking for an active ingredient.

El ingrediente activo es sulfato de selenio.
The active ingredient is selenium sulfide.

El ingrediente activo en la marihuana.
The active ingredient in marijuana.

"Antiespasmódico, ingredientes activos con belladona, alcaloides..."
"An antispasmodic - active ingredients include belladonna alkaloids..."

Léeme la lista de ingredientes activos.
Read me the list of active ingredients.

bisulfuro de alilo, ingrediente activo del ajo...
allyl disulphide, active ingredient in garlic .

Jamás se había preguntado de dónde procedían los ingredientes activos que empleaba.
He’d never been fussy about where the active ingredients came from.

Los ingredientes activos no figuran en ninguno de los directorios federales de sustancias controladas ni peligrosas.
“The active ingredients don’t fall within any of the federal schedules for controlled or hazardous substances.”

—Decidieron probar los efectos de primera mano catando las diversas bebidas que contienen el ingrediente activo.
They decided to test the effects firsthand by sampling the various beverages that contain the active ingredient.

Y de esa manera la Universidad obtenía el ingrediente activo que colocaba en píldoras y que daba de comer al Tesorero, para mantenerle sano.
And thus the university got the active ingredient that it made up into pills and fed to the Bursar, to keep him sane.

los ingredientes activos sólo subsistían unos minutos a temperatura corporal, y la mayoría de conductos digestivos humanoides acababan disgregándolos en vez de absorberlos. —Gracias —dijo Horza.
the active ingredients lasted only a few minutes at body temperature, and anyway were broken up rather than absorbed by most humanoid digestive tracts. "Thanks,"

Cuando se identificaba un compuesto interesante en materiales naturales, en bibliotecas de productos químicos sintetizados o gracias a un descubrimiento fortuito, se aislaba su ingrediente activo y se probaba en células u organismos biológicos para evaluar su efecto terapéutico.
When an interesting compound was identified in natural materials, from libraries of synthesised chemicals, or by serendipitous discovery, its active ingredient would be isolated and screened against biological cells or organisms to evaluate its therapeutic effect.