Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Desgraciadamente, es difícil seguir la pista a los efectos sobre la salud sufridos por quienes ingirieron los productos radiactivos, ya que las enfermedades causadas por exposición a la radiación tienen largos períodos de incubación Daniel Egger, "West Germany pours hot milk: Chernobyl's cup runneth over", The Nation, 28 de marzo de 1987, vol. 44, pág. 392.
Unfortunately, the health effects suffered by those who ingested the radioactive products are difficult to trace because the diseases caused by radiation exposure have long incubation periods. Daniel Egger, “West Germany pours hot milk: Chernobyl’s cup runneth over”, The Nation, 28 March 1987, vol.44. p.392.
Se observaron convulsiones en personas que ingirieron lindano en forma accidental o voluntaria, al tomar pastillas insecticidas, o el líquido para combatir la sarna o ingerir alimentos contaminados con esta sustancia (OMS/Europa, 2003).
Seizures and convulsions have been observed in individuals who have accidentally or intentionally ingested lindane in insecticide pellets, liquid scabicide or contaminated food (WHO/Europe, 2003).
Ingirieron aproximadamente treinta y cinco kilos de tejido blando.
They ingested approximately 70 pounds of soft tissue.
Las lampreas estaban alimentándose del cuerpo, lo que significa que ingirieron todo tipo de cosas útiles
Well, the lampreys were feeding on the corpse, which means they've ingested all sorts of useful stuff.
Entonces Annabelle y Natasha ingirieron el mismo veneno.
So annabelle and natasha were ingesting the same poison.
Sí, los gusanos la ingirieron del tejido, y los hizo voraces.
Yeah, the maggots ingested it from the tissue, and it made them ravenous.
Todos ingirieron drogas y hay cinco casos más como éste en urgencias.
They all ingested drugs, and there are five more cases just in this E.R.
Un número considerable de animales domésticos también ingirieron porciones del desagradable objeto.
No small number of domestic animals ingested portions of the nuisance.
El medio: los tres ingirieron cantidades fatales de una rara droga antisicótica.
The means: all three had ingested fatal quantities of a rare antipsychotic drug.
Se incorporaron e ingirieron un poco de pan y agua —más de lo que les tocaba, por órdenes del capitán— y parecieron mejorar mucho.
They sat up and ingested a little bread and water – more than their share, on the captain’s orders – and seemed much improved.
Los poderes infernales ingirieron entonces los elementos de Luz de la armadura, pero éstos no eran sino un cebo, una trampa para que las Tinieblas se volvieran dependientes de la Luz.
And the infernal powers sucked in, ingested, the Light Elements of the armour. Which acted like a baited hook, or a honey-trap, to make the Dark dependent on the Light.
Hombres, mujeres y niños traídos por la Línea Carling desde las macizas prisiones que orbitaban Cor Caroli ingirieron accidentalmente los sustratos, y luego gritaron toda la noche y por la mañana hablaron en lenguas[4].
Men, women and children, shipped in down the Carling Line from the branded prison hulks orbiting Cor Caroli, accidentally ingested the substrates, then screamed all night and in the morning spoke in tongues.
—Que alguien intentó, real y efectivamente, envenenar a los Bradisson, que se tenía la intención de que el veneno produjera efecto al día siguiente, cuando los Bradisson utilizaran su salero particular, y por alguna coincidencia realmente extraordinaria y por fuente desconocida los Bradisson ingirieron suficiente cantidad de ipecacuana para provocar un violento malestar.
“Is that someone actually tried to poison the Bradissons, that the poison was intended to take effect some time during the next day when the Bradissons would use the saltcellar, that through some peculiar coincidence, and from an undisclosed source, the Bradissons ingested a sufficient quantity of ipecac to produce violent illness.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test