Traduction de "influencia en el mundo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La distribución de poder e influencia en el mundo ha cambiado.
The distribution of power and influence in the world has changed.
También otras regiones han aumentado su influencia en un mundo que, aunque globalizado, es aún muy heterogéneo.
Other regions have increased their influence in a world which — although “globalized” — is still extremely diverse.
El Consejo de la Federación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia condena firmemente los intentos de interpretar de manera tendenciosa los hechos históricos y valerse de ello como un arma en la lucha por ejercer influencia en el mundo contemporáneo.
The Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation strongly denounces attempts to interpret historical facts in a tendentious manner as a tool in today's competition for influence in the world.
Una de las fuentes de esas armas son los regímenes peligrosos y oscuros que construyen armas de destrucción en masa para intimidar a sus vecinos y ejercer influencia en el mundo.
One source of these weapons is dangerous and secretive regimes that build weapons of mass destruction to intimidate their neighbors and force their influence upon the world.
Tiene actualmente 135 miembros y disfruta de cierta influencia en el mundo.
It now has 135 members and enjoys certain influence in the world.
Esa evaluación nos ayudará a extraer conclusiones y nos dará la valiosa experiencia necesaria para identificar las tareas que debemos realizar para que las Naciones Unidas puedan continuar desempeñando su papel y ejerciendo su influencia en el mundo de hoy y en el de mañana.
Such an assessment will help us draw lessons and provide us with the necessary valuable experience from which we can identify what needs to be done so as to allow the United Nations to continue to play its role and exercise its influence in the world today and in the future.
Lo que nosotros exigimos es que cese el bloqueo, y si cesa el bloqueo no necesitaremos ayudas humanitarias del Gobierno que nos ha bloqueado durante casi 40 años, nos hace una guerra económica y concentra en esa guerra toda su influencia en el mundo.
What we demand is an end to the blockade; if the blockade is lifted, we will not require any humanitarian assistance from the Government that has blockaded us for almost 40 years and has waged an economic war against us, concentrating all its influence around the world on this war.
Ella sabía la influencia que tenía sobre mí que era mayor que cualquier otra influencia en el mundo.
She knew the influence that she had over me, that it was stronger than any other influence in the world.
Un chamán es alguien que tiene influencia en el mundo de los buenos y malos espíritus.
A shaman is someone who has influence in the world of good and evil spirits.
Los hombres de quienes estamos hablando… ya eran hombres de enorme influencia en el mundo.
The men we’re talking about these were already men of enormous influence in the world.
Debo actuar ahora, mientras aún ejerzo cierta influencia, u otro mundo morirá.
I must act now, while I still have some influence in the world, or o world will die again.
Manifestaban que China era ahora la mayor de las grandes potencias y esperaban ejercer mucha influencia en el mundo desde aquel momento.
They observed that China was now the greatest of great powers, and it expected to exercise much influence in the world from this time on.
los judíos sois el único pueblo que pongo por delante de los escoceses en términos de influencia en el mundo dado el volumen de su población.
the Jews are the only people I ever put ahead of the Scots in terms of their influence on the world given the size of their population pool.
La presión era Anton y el mundo de Anton: no el Anton al que ella poseía sino el Anton al que no poseía, poseído por otra influencia, por el mundo.
The compression was Anton and Anton's world, not the Anton she possessed, but the Anton she did not possess, that which was owned by some other influence, by the world.
Durante la marcha, tuvimos ciertas dificultades a lo largo del camino negro, que parecía haber aumentado su campo de influencia entre los mundos de la Sombra.
En route, we had some difficulties along the black road, which seemed to have extended its scope of influence among the worlds of Shadow.
Algunas personas creen que la oración puede influir en su dios, y que de este modo los seres humanos pueden tener un poco de influencia sobre el mundo en el que viven, como un cortesano en la oreja de un rey.
Some people believe that prayer can influence their god, and that in this way human beings can have some influence over the world in which they live, like a courtier at a king's ear.
Tía Jesusa y tía Emilita reciben una hoja de propaganda: Mujer gallega: piensa que nunca puede ser de más actualidad lo que dijo Quevedo: Son las mujeres instrumentos de hacer perder reinos (¡Dios mío qué ordinariez!), en donde se condensa el poder de tu influencia en el mundo.
Aunt Jesusa and Aunt Emilita receive a propaganda pamphlet: Galician woman: consider how apt, now as never before, are the words of Quevedo: Women are the means by which kingdoms are lost (Lord, how common!), where the power of your influence in the world is concentrated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test