Traduction de "infectar" à anglaise

Infectar

verbe

• infect
• contaminate

Exemples de traduction

infect verbe

Corren al mismo tiempo el riesgo de infectar y de reinfectarse.
They face simultaneously the risk of infecting others and that of becoming reinfected themselves.

No solo pueden causar cortes y punciones, sino que también pueden infectar heridas con los agentes con los que están contaminados.
They may not only cause cuts and punctures but also infect wounds with agents previously contaminating them.

Los virus que afectan a las aves de corral y los cerdos pueden evolucionar para infectar a los seres humanos.
Viruses found in poultry or swine can evolve to infect humans.

¿Se debería infectar a los pobres para luchar contra la pobreza?
Should we infect the poor to fight poverty?

Podrías infectar personas.
You could infect people.

Se puede infectar.
It can get infected.

Los podrías infectar.
You might infect them.

El virus infectará al mundo.
It will infect the world.

—¡Se me infectará la herida!
It's going to get infected!

Pero no debía infectar la galaxia.
But it must not infect the galaxy.

Se te podría infectar.
You could get a serious infection.

Os invadirá e infectará.
It will pass inside you and infect you.

Íbamos a infectar todo el planeta.
We were going to infect the entire planet.

—Se te va a infectar —dice Taryn—.
“You’ll get an infection,” Taryn says.

Tienes una oportunidad. —¿Crees que se infectará?
You have a chance.” “You think I’ll get an infection?”

O viajaré por el aire y te infectaré la mente.
Or I travel in the air and infect your mind.

contaminate verbe

{\cHFFFFFF}""El que se ponga la máscara {\cHFFFFFF}se transformará en demonio e infectará el mundo""
He will spread pestilence and contaminate the world.

Considera que su misión en la vida es morder e infectar a tanta gente como pueda, quiere crear hombres-lobo suficientes para vencer a los magos.
He regards it as his mission in life to bite and to contaminate as many people as possible; he wants to create enough werewolves to overcome the wizards.