Traduction de "industria productiva" à anglaise

Industria productiva

• productive industry

Exemples de traduction

productive industry

Tal vez la Comisión desee reafirmar su apoyo a las industrias productivas basadas en los bosques por su papel económico como fuente de medios de sustento sostenibles y de prosperidad, siempre que sus actividades sean compatibles con los objetivos del desarrollo sostenible de los bosques.
The Commission may wish to reaffirm its support for productive industry based on forests for its economic role as a source of sustainable livelihoods and prosperity, provided its activities are compatible with SFM objectives.

Muchos países han invertido demasiado poco en las industrias productivas reales, por lo que el orador se cuestiona la utilidad de democratizar las finanzas.
Many countries had invested too little in real productive industries and he wondered how useful it would be to democratize finance.

En general, la asistencia se ha destinado al gasto social en mayor medida que en el pasado, lo que conlleva una disminución de las inversiones en infraestructura y en las industrias productivas.
Generally, aid has been applied towards social spending in larger quantities than in the past, with an attendant decline in investment in infrastructure and productive industries.

Esa tendencia refleja los efectos combinados de una reducción de los recursos estatales disponibles para efectuar inversiones en las actividades mineras y una política sostenida de promoción de las fuentes de inversiones del sector privado, en lugar de las fuentes estatales, en la industria productiva.
That trend reflects the combined effects of reduced state resources available for investment in mining activities and a sustained policy of promoting private sources of investment in productive industry in lieu of state sources.

Los resultados fueron positivos, pero el sector privado tuvo dificultades para impulsar a la economía hacia adelante, especialmente en las industrias productivas, que no han recibido atención del gobierno.
The results were positive, but the private sector faced difficulties in pushing the economy forward, especially in the productive industries, which have not gotten any attention from the government.

Aunque, en su conjunto, las proyecciones macroeconómicas para África Occidental en 2014 siguieron siendo positivas en general, el brote del Ébola tuvo un efecto negativo en las economías locales, el comercio transfronterizo, las actividades agrícolas y las industrias productivas en los países afectados.
27. While the overall macroeconomic projections for West Africa in 2014 remained generally positive, the Ebola outbreak had a negative impact on local economies, cross-border trade, farming activities and productive industries in the affected countries.

Mediante la aplicación de su documento del programa para el país, Mozambique espera obtener resultados en las esferas relacionadas con las agroempresas y las agroindustrias sostenibles, las PYME (prestando atención especial a la participación de las mujeres y los jóvenes) y el acceso de las industrias productivas a la energía, incluida la energía renovable.
Through the implementation of its Country Programme Document, Mozambique expected to deliver results in areas relating to sustainable agribusiness and agro-industries, SMEs -- with emphasis on the participation of women and young people -- and access to energy, including renewable energy, for productive industries.

Los cortes de suministro eléctrico, los fallos en las redes de telecomunicaciones, los sistemas de transporte poco eficientes, la falta de una infraestructura financiera adecuada y factores similares obstaculizan el desarrollo de la capacidad empresarial nacional y la entrada de IED en las industrias productivas.
Power failures, breakdowns of telecommunication networks, inefficient transportation systems, the lack of an adequate financial infrastructure and similar factors hamper the development of domestic enterprise capabilities as well as the scope for FDI into productive industries.

Estamos convencidos de que, como parte esencial del conjunto de medidas ideado para mejorar la estabilidad financiera, los gobiernos deben desempeñar una función activa en la gestión de un proceso bien equilibrado de liberalización y regulación de los mercados financieros nacionales a fin de fomentar la inversión interna y extranjera en industrias productivas.
We are convinced that, as an integral part of a package of measures designed to improve financial stability, Governments should play an active role in the management of a well-balanced process of liberalization and regulation of national financial markets in order to promote domestic and foreign investment in productive industries.

Los monopolios sobre determinados servicios constituyen actualmente el núcleo central del sector privado en no pocos países despojados ya de industrias productivas y, junto con la banca, forman la columna vertebral de sus mercados bursátiles.
Privatizing these sectors over the past thirty years was the means by which the neoliberals pumped profitability back into the private sector: in countries stripped of productive industries, such service monopolies constitute the core of the private sector and, with the banks, the backbone of the stock market.

Hay más capital acumulado del que se puede invertir en industrias productivas, por lo que aquel tiende a refugiarse en el sector financiero. De ese modo, impulsa a la baja los tipos de interés, porque la amplia oferta de crédito existente hace que disminuya el precio de los préstamos.
There is more capital accumulated than can be invested in productive industries, so it tends to get stored inside the finance sector, depressing interest rates because the ample supply of credit depresses the price of borrowing.

Para los países que aplastaron el movimiento obrero organizado, que deslocalizaron buena parte de sus industrias productivas y que alimentaron el consumo a base de incrementar el crédito, la inevitable consecuencia de todo ello fue la generación de déficits comerciales, deudas públicas elevadas e inestabilidad en sus sectores financieros.
For countries that smashed organized labour, offshored large parts of their productive industries and fuelled consumption with rising credit, the outcome was always going to be trade deficits, high government debts and instability in the financial sector.