Traduction de "inducido químicamente" à anglaise

Inducido químicamente

• chemically induced

Exemples de traduction

chemically induced

¿La crisis vino inducida químicamente o por la muerte de Keith?
Was the breakdown chemically induced, or brought about by Keith's death?

Recuerdo mi trabajo en el instituto... Enzimas bio-reductivas, sinestesia inducida químicamente, la teoría de la sombra.
-l remember my work at the institute, bioreductive enzymes, chemically-induced synesthesia,

O la depresión mental indefensa y el estado de ansiedad suicida pueden haber sido inducidos químicamente.
Or a helpless mental depression and a state of suicidal anxiety could have been chemically induced.

Sabes, después de la paradoja con James, desperté de un coma inducido químicamente viendo mis cicatrices...
You know, after the paradox with James, I awoke from that chemically-induced coma seeing my scars...

Mi amigo Tooley tenía visiones mitad inspiradas religiosamente y mitad inducidas químicamente.
My friend Tooley had his fair share of both religiously inspired and chemically induced visions.

Sin embargo, con el toque justo en la noche exacta... En la niebla correcta de delirio inducido químicamente, el placer parece valer la pena ante el dolor,
But with the right touch on the right night in the right fog of chemically induced delirium, the pleasure seems worth the pain,

Se creó un estado inducido químicamente de amnesia permanente.
It's created a chemically induced state of permanent amnesia.

He pensado en tomar algún tipo de pastillas para dormir, pero me da miedo el sueño inducido químicamente.
I considered taking sleeping pills, but I’m leery of chemically induced sleep.

Y, aun así, la nave puede ser inducida químicamente a realizar más funciones de las que tendría usted paciencia de escuchar.
But even so, the ship can be chemically induced to perform more functions than you would have the patience to listen to.

Fue el último recuerdo consciente que tuvo Eric Talbot ya que, cuando llegó a la puerta, se hallaba en un estado de hipnosis total inducida químicamente.
It was the last conscious thing Eric Talbot remembered, for by the time he reached the door he was in a state of total chemically induced hypnosis.

Saber que era capaz de hacerlo, y el extraordinario impacto que ello tuvo en mí en comparación con las emociones inducidas químicamente a las que estaba acostumbrada, me hizo pensar mucho.
The realisation that I could, and the extraordinary impact on me in comparison to the chemically induced emotions I was used to, made me think deeply.