Traduction de "indios norteamericanos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pero los esquimales y los indios norteamericanos narran leyendas de grandes criaturas lanudas.
But the Eskimos and North American Indians recounted legends of great shaggy creatures.
Sam estaba fascinado con la belleza y el valor histórico de aquellas imágenes de los indios norteamericanos y adquirió varios volúmenes.
Sam was taken with the beauty and the historical value of these photographs of the North American Indian, and acquired several volumes.
Este mito era conocido por los indios norteamericanos así como por las tribus del norte de Asia, y puede ser increíblemente antiguo.
This myth was known to the North American Indians, as well as to the northern Asian tribes, and may indeed be of immense age.
Su descripción se adecuaba a los indios norteamericanos. Al decimonono día después de la resurrección, atacaron los salvajes del otro lado del río.
His description fitted North American Indians, The nineteenth day after Resurrection, the savages across The River had attacked.
El mito de los indios norteamericanos de la vagina dentata es una transcripción espantosamente directa del poder femenino y el miedo masculino.
The North American Indian myth of the toothed vagina (vagina dentata) is a gruesomely direct transcription of female power and male fear.
Muchas tribus indias norteamericanas y australianas son totémicas, y existen razones para creer que la idea se remonta lejos en el pasado.
Many North American Indian tribes and most Australian are totemistic, and there is reason to believe that the idea goes far back into the past.
Por último, como sabemos ahora, los indios norteamericanos obtuvieron la técnica del cultivo del maíz bien de México o Perú, los grandes centros de la civilización desarrollada en el Nuevo Mundo.
Ultimately — as we now know — the art of cultivating maize was derived by the North American Indians from either Mexico or Peru, the great centers of high civilization in the New World.
De no ser por la droga alucinógena empleada, no se podía llegar al sacramento, así pues, al igual que el culto indio norteamericano al que se parecía mucho, la iglesia Peak dependía de la asequibilidad —por no decir legalidad— de la droga.
Without the hallucinogenic drug employed, the sacrament could not take place; hence, like the North American Indian cult which it resembled, Peak’s church depended on the availability, not to mention the legality, of the drug.
Los españoles llevaron caballos a América, donde los humanos habían matado algunas especies equinas unos 13.000 años antes,[43] y cambiaron las vidas de todas las tribus indias norteamericanas —y la de los vaqueros, por supuesto.
The Spanish took horses to America, where humans had killed off several equine species some 13,000 years before,38 and changed the lives of all the North American Indian tribes -and the cowboys, of course.
No podía decir lo que sabía, ni que su antigua afición, su interés hacia los indios norteamericanos, su arte y su cultura le permitía entender lo que los demás hombres que le rodeaban no habían entendido ni podían entender.
He could not say what he knew, what his hobby of years, his interest in North American Indians and their artifacts and culture, had provided him as a basis for understanding what these other ex-tankers around him had not, could not;
En los Estados Unidos, se ha declarado el mes de noviembre de 1996 "Mes del Patrimonio del Indio Norteamericano".
In the United States, November 1996 had been declared National American Indian Heritage Month.
Con arreglo a la Constitución, los gobiernos locales de los pueblos autóctonos de Alaska y de los indios norteamericanos gozan de una relación única de "gobierno a gobierno" con el Gobierno Federal.
Under the Constitution, American Indian and Alaska Native tribunal governments enjoyed a unique "government-to-government" relationship with the federal Government.
El indio norteamericano, como siempre... se mete en algo que no le concierne.
The American Indian, as always... walks into something that does not concern him.
Técnicamente estamos aquí a costa de los indios norteamericanos.
If you want to get real technical, our being in Provincetown... is at the expense of the native American Indian.
El caso de los indios norteamericanos es el más brutal.
The case of the American Indians is the most brutal.
También en las tradiciones de los indios norteamericanos se veneraba a la serpiente.
The serpent was revered in the American Indian traditions, too.
Muchos parecían convencidos de que se trataba de una india norteamericana.
Many seemed to think she might be an American Indian.
Otro tema indio norteamericano trata de una madre y dos hijos varones.
Another American Indian motif involves a mother and two little boys.
Nuestra historia está plagada de injusticias, como la de todos los indios norteamericanos.
"I'm extremely protective, perhaps overly protective, of my people because our history is rife with injustices, as are the histories of American Indians everywhere.
—Como los indios norteamericanos —respondió Whitehall—, los arawak no fueron consolados por el hombre blanco.
'Like your American Indians,' replied Whitehall, 'the Arawaks were not comforted by the white man.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test