Traduction de "inconfundible sonido" à anglaise

Inconfundible sonido

• unmistakable sound

Exemples de traduction

unmistakable sound

En este momento, escuchamos el inconfundible sonido... De un orangután aproximándose
~ RASPING ENGINE ~ 'At this point, we heard 'the unmistakable sound of an approaching orang-utan.'

Pero la puerta estaba cerrada y escuché el pasionado e inconfundible sonido de sexo que venía de dentro.
But the door was locked and I heard the passionate, unmistakable sounds of lovemaking coming from inside.

¿Cómo puedes olvidarte de los inconfundibles sonidos de la orina en el agua, el susurro de los periódicos, el sonido de los rollos de papel higiénico?
How do you forget the unmistakable sounds of urine into water, the rustle of newspapers in the stalls, the rumble of the toilet paper dispensers?

Bien, tengo luz de advertencia de falla en el alternador, luz de advertencia de falla en los frenos... Luz de advertencia de presión del aceite... Y el inconfundible sonido de una caja de cambios arruinada!
OK, I've got an alternator-failure warning light, brake-failure warning light, oil-pressure warning light and the unmistakable sound of a ruined gearbox.

Y desde el aserradero abandonado... si, él lo escuchó... el ligero y todavía inconfundible sonido de un perro persiguiendo un cato.
And from the abandoned sawmill nearby... yes, he hears it... the faint yet unmistakable sound of a dog raping a cat.

Justo cuando pensabas que era seguro volver a la ducha, ese fue, por supuesto, el inconfundible sonido de Bernard Hermnann con la música para Alfred...
Just when you thought it was safe to go back in the shower, that was, of course, the unmistakable sound of Bernard Herrmann with the score for Alfred...

Luego oyó el inconfundible sonido de una arcada.
Then came the unmistakable sound of retching.

Hizo el inconfundible sonido del plástico hueco.
It made the unmistakable sound of hollow plastic.

¡De pronto oyó el inconfundible sonido de una voz!
Then he heard the unmistakable sound of a voice!

Otra vez oyó esos inconfundibles sonidos de persecución.
Again he heard those unmistakable sounds of pursuit.

De pronto oyó el inconfundible sonido de una respiración.
And then, as he waited, he heard the unmistakable sound of breathing.

Y por fin, bajo las suelas, el inconfundible sonido de la gravilla.
And finally, the unmistakable sound of gravel under the tires.

Se produjo un silencio, seguido por el inconfundible sonido de un beso.
There was silence, followed by the unmistakable sound of a kiss, and then her voice.

Se oyeron más gritos y el inconfundible sonido de golpes contra carne humana.
There was more shouting … and the unmistakable sound of flesh striking flesh.