Traduction de "inclinándolo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Levantó el brazo, inclinándolo para impulsar el pájaro al aire.
He lifted his arm, tilting it to tip the bird into the air.
Roland levantó la cabeza, inclinándola, como si le hubiese escuchado.
Roland’s head came up suddenly and tilted, almost as if he had heard.
Sostuve la miniatura en la mano ahuecada, inclinándola hacia un lado y hacia otro.
I cupped the miniature in my hand, tilting it this way and that.
La lluvia venía en ráfagas y los azotaba, inclinándolos y amenazando hacerlos caer.
The rain squalled and beat them so they almost tilted and fell off the ledge.
Una ola había sacudido la habitación, inclinándola primero hacia un lado, luego hacia el otro.
A wave had hit the room, tilting it quick, one way then the other.
Veness le acarició la cara, inclinándole la cabeza de modo que ella abrió los ojos y se encontró con su rostro.
Veness touched her face, tilting her head so that she opened her eyes and looked at him.
Roiben se arrodilló y besó la boca de la niña, ahuecando su cabeza e inclinándola para que pudiera tragar.
Roiben knelt down and kissed the girl’s mouth, cupping her head and tilting her so that he might swallow.
La obligó a levantar la vista del suelo, inclinándole la cabeza hacia atrás hasta que se miraron directamente a los ojos.
He forced her gaze up from the ground, tilting her head back until they looked into each other’s eyes.
Cora había estado meditando la información de Sam todo el día, sosteniéndola bajo la luz como una espantosa baratija, inclinándola.
Cora had been figuring on Sam’s news all day, holding it up to the light like a hideous bauble, tilting it so.
Por otra parte, el hecho de que el informe sobre Wilt mencionara «Investigación policial tras lesiones en la cabeza» seguía inclinándolo a creer que Wilt sólo fingía tener amnesia.
On the other hand, the fact that Wilt’s notes mentioned ‘Police inquiries following head injuries’ still inclined him to believe he was feigning amnesia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test