Traduction de "incidencia de la diabetes" à anglaise

Incidencia de la diabetes

• incidence of diabetes

Exemples de traduction

incidence of diabetes

259. El proyecto proporcionó asimismo la siguiente información: se advierte en la población romaní una incidencia de la diabetes mellitus y de las enfermedades corporales mayor que en el resto de la sociedad, probablemente porque también ocultan estados depresivos y trastornos neuróticos psicosomáticos.
The project also supplied the following information: the Roma population has a higher incidence of diabetes mellitus than the rest of society and higher incidence of illnesses affecting the bodily apparatus, which probably also conceal psychosomatic neuroses and depression.

De hecho, las estadísticas revelan una creciente incidencia de la diabetes.
Indeed, statistics show a rising incidence of diabetes.

El consumo cada vez mayor de edulcorantes y grasas en los países en desarrollo más urbanizados está causando una aumento de los niveles de obesidad, asociada a su vez a una mayor incidencia de la diabetes o las enfermedades cardiovasculares.
Growing consumption of sweeteners and fats in the more urbanized developing countries is producing higher levels of obesity, associated in turn with higher incidence of diabetes or cardiovascular disease.

La incidencia de la diabetes entre la población es del 5,7% en la ciudad de Conakry y del 5,6% y el 4,6%, respectivamente, en las zonas urbanas y rurales de Baja Guinea.
The incidence of diabetes among the population is 5.7 per cent in the city of Conakry and 5.6 and 4.6 per cent, respectively, in the urban and rural areas of Basse-Guinée.

12.24 La incidencia de la diabetes y la hipertensión continúa aumentando, lo que indica el deterioro del estado sanitario y la deficiencia de la dieta o los hábitos alimentarios de la población.
12.24 The incidence of diabetes and hypertension continues to increase indicating the deteriorating health status and poor diet or eating habits of the people.

499. Cabe señalar que la CARICOM y la OPS han establecido el Programa sobre Enfermedades No Transmisibles en el Caribe, a causa de la elevada incidencia de la diabetes y otras enfermedades semejantes, que actualmente se aplica en Guyana.
Noteworthy is that a Non-Communicable Disease Programme in the Caribbean due to high incidence of diabetes etc., was adopted by CARICOM and PAHO which Guyana is implementing.

Tendrían que transcurrir diez años o más para que la política, programas y servicios provinciales se traduzcan en una disminución de la incidencia de la diabetes.
It is expected that it will take 10 or more years before the impact of provincial policy, programs and services will result in decreased incidence of diabetes.

No obstante, cada vez es mayor la incidencia de la diabetes entre las mujeres.
However there is a rising incidence of diabetes among females.