Traduction de "incapacidad de detectar" à anglaise

Incapacidad de detectar

• inability to detect

Exemples de traduction

inability to detect

6) El Director Ejecutivo del PNUMA debería determinar la responsabilidad que cabe al personal del PNUMA por la habilitación indebida de créditos para financiar las actividades del Plan de Acción para el Mediterráneo y por su incapacidad de detectar el carácter indebido de esos créditos.
(6) The Executive Director of UNEP should determine the accountability of UNEP staff for the creation of inappropriate allotments to fund MAP activities and for inability to detect the inappropriateness of allotments.

En particular, la incapacidad de detectar aumentos del riesgo en los casos de dosis muy bajas empleando métodos epidemiológicos no significa que los riesgos de contraer cáncer no sean elevados.
In particular, the inability to detect increases in risks at very low doses using epidemiological methods does not mean that the cancer risks are not elevated.

Entre estas limitaciones se pueden mencionar: los Estados Unidos, uno de los mayores productores de sustancias tóxicas, no han ratificado el Convenio de Basilea; la Convención de Bamako aún no ha entrado en vigor y los esfuerzos efectuados para conseguir su aplicación están plagados de dificultades entre las que figuran documentación fraudulenta y reclasificación de sustancias tóxicas, incapacidad de detectar y manejar sustancias tóxicas por no disponer de la tecnología necesaria, y el lento desarrollo de los esquemas de responsabilidad y otros mecanismos de ejecución.
Some of those limitations include: the United States, one of the largest generators of toxic substances, has not ratified the Basel Convention; the Bamako Convention has not yet entered into force; enforcement efforts are plagued with difficulties including fraudulent documentation and reclassification of toxic substances, inability to detect and manage toxic substances due to lack of technology, and the slow development of liability schemes and other enforcement mechanisms.