Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
lesión o muerte imputable al desempeño de funciones
illness attributable to the performance of official duties
Para que un perjuicio fuera imputable a un Estado, tendría que haber habido una denegación de justicia, es decir, no haber más posibilidades de obtener reparación o satisfacción del Estado al que fuera imputable el acto.
For an injury to be attributable to a State, there must be denial of justice, i.e. there must be no further possibilities for obtaining reparation or satisfaction from the State to which the act was attributable.
Esa modificación es imputable a la escasez de personal.
The revision is attributable to a shortage of staff.
'¿Son necesariamente imputables 'A una persona que vive en un tiempo?
'Are they necessarily to be attributed 'to one person living at one time?
No cabe duda de que el relativo fracaso en términos de ventas era imputable a la mediocridad de la música;
The relative lack of success in sales terms was doubtless attributable to the mediocrity of the music;
El mes pasado hubo mil doscientos suicidios en este país directamente imputables a la Palabra Cavita.
Last month there were twelve hundred suicides in this country directly attributable to Cavesword.
Es imputable al otro hecho observable de que el plan para eliminar a Makarios, del que dependía la «solución», fracasó en la práctica.
It is attributable to the other observable fact that the scheme to remove Makarios, on which the "solution" depended, was in practice a failure.
De ellas, se determinó que cerca del 60% se debía a acciones violentas, y que de ese grupo, a su vez, la tercera parte era imputable a las fuerzas de la coalición (es decir, unas 90.000).
Of these about 60 per cent were found to be due to violence, of which about a third were attributed to coalition forces (that is some 90,000).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test