Traduction de "impuestos sobre el tabaco" à anglaise

Impuestos sobre el tabaco

• tobacco taxes
• taxes on snuff

Exemples de traduction

tobacco taxes

Si los impuestos sobre el tabaco aumentan, los ingresos obtenidos por el gobierno seguirán creciendo durante muchos años, incluso si disminuye el consumo de tabaco.
In circumstances of rising tobacco taxes, government revenues will continue to increase for many years, even as tobacco consumption declines.

Turquía ha adoptado políticas similares en todo el país, y también ha estipulado colocar advertencias gráficas en las cajas de cigarrillos y ha aumentado los impuestos sobre el tabaco.
Turkey has adopted similar policies nationwide, and also mandated graphic cigarette pack warnings and raised tobacco taxes.

En los países de ingreso bajo y mediano, los ingresos derivados de los impuestos sobre el tabaco son, respectivamente, más de 9.000 y de 4.000 veces mayores que los gastos en actividades de lucha contra el tabaquismo.
In low- and middle-income countries, tobacco tax revenues are more than 9,000 and 4,000 times higher than spending on tobacco control, respectively.

En los dos últimos años, la ASH se ha concentrado muy fuertemente en los asuntos relacionados con la publicidad del tabaco y los impuestos aplicados al tabaco, tanto a nivel nacional como europeo.
In the last two years, ASH has concentrated very heavily on the issues of tobacco advertising and tobacco taxes, at both the national and European levels.

- Llevar a cabo investigaciones para evaluar la posible regresividad de los impuestos sobre el tabaco, así como el impacto del consumo de tabaco en la pobreza
- Conduct research to assess the potential regressivity of tobacco taxes as well as the impact of tobacco use in poverty

:: Es necesario promover el diálogo constructivo y el entendimiento entre los ministerios de salud y de finanzas respecto del aumento progresivo de los impuestos sobre el tabaco.
:: Meaningful dialogue needs to be pursued and understanding promoted between health and finance ministries on progressive increases in tobacco taxes.

Los impuestos sobre el tabaco constituyen el medio más eficaz de reducir el consumo de tabaco, en particular entre los jóvenes y los pobres.
Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use, especially among young people and the poor.

- Aumentar los impuestos sobre el tabaco y los precios del tabaco.
- Raise tobacco taxes and prices.

Se ha demostrado que la política más eficaz en función de los costos para reducir el consumo consiste en aumentar los impuestos sobre el tabaco.
Evidence has shown that increasing tobacco taxes is the most cost-effective policy in reducing consumption.

También se presentaron nuevas ideas, como impuestos sobre el tabaco y nuevas asociaciones entre el sector público y el sector privado.
New ideas such as a tobacco tax and new public-private partnerships were also introduced.