Traduction de "impuesto extranjero" à anglaise

Impuesto extranjero

• foreign tax

Exemples de traduction

foreign tax

Cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros (cuadro 6)
Foreign tax accounts receivable (schedule 6)

Reserva en caso de no recuperación de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Provision for non-recovery of foreign tax receivable

F. Cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
F. Foreign tax account receivables

Cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Foreign tax accounts receivable

Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 1995
Summary of foreign tax accounts receivable . 97

Recuperar las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Recover outstanding amounts of foreign taxes

Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 2001
Summary of foreign tax accounts receivable

Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 1997
Summary of foreign tax accounts receivable . 99

Gestión de cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Management of foreign tax receivables

Recuperación de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Recovery of foreign tax receivables

Fórmula del Impuesto Mínimo Alternativo para Empresas según el §781(d) del Manual de Hacienda: (1) los ingresos gravables antes de deducciones por Pérdidas Operativas Netas, más o menos (2) todos los ajustes por IMA salvo los ajustes por Patrimonio Común Ajustado, más (3) las preferencias fiscales, nos da (4) los Ingresos Sujetos a Impuesto Mínimo Alternativo antes de las deducciones por PON y/o ajuste por PCA, más o menos (5) el ajuste por PCA, si lo hay, nos da (6) los ISIMA antes de las deducciones por PON, si las hay, menos (7) las deducciones por PON, si las hay (máximo establecido en el 90 por ciento), nos da (8) los ISIMA, menos (9) las exenciones, que nos da (10) la base del IMA, que multiplicada por la (11) tasa del 20 por ciento del IMA nos da (12) el IMA antes del crédito por impuestos extranjeros al IMA, menos (13) el crédito por impuestos extranjeros al IMA, si lo hay (el máximo está en el 90 por ciento salvo en caso de que se apliquen las excepciones del 781 [d] [13-16]), en cuyo caso hay que adjuntar Memorando 781-2432 y mandarlo al Jefe de Grupo), lo cual nos da (14) el Impuesto Mínimo Alternativo Aproximado, menos (15) la obligación fiscal estándar antes del crédito menos el crédito por impuestos extranjeros estándar, que nos da (16) el Impuesto Mínimo Alternativo.
IRM §781(d) AMT Formula for Corporations: (1) Taxable income before NOL deduction, plus or minus (2) All AMT adjustments excepting ACE adjustment, plus (3) Tax preferences, yields (4) Alternative Minimum Taxable Income before NOL deduction and/or ACE adjustment, plus or minus (5) ACE adjustment, if any, yields (6) AMTI before NOL deduction, if any, minus (7) NOL deduction, if any (Ceiling at 90%), yields (8) AMTI, minus (9) Exemptions, yields (10) AMT base, multiplied by (11) 20% AMT rate, yields (12) AMT prior to AMT Foreign Tax Credit, minus (13) AMT Foreign Tax Credit, if any (Ceiling at 90% unless Exceptions 781(d) (13-16) apply, in which case attach Memo 781-2432 and forward to Group Manager), yields (14) Tentative Alternative Minimum Tax, minus (15) Standard tax liability before credit minus standard Foreign Tax Credit, yields (16) Alternative Minimum Tax. §35