Traduction de "impuesto al tabaco" à anglaise

Impuesto al tabaco

• tobacco tax
• tax on snuff

Exemples de traduction

tobacco tax

Llevar a cabo una investigación para evaluar la potencial regresividad de los impuestos al tabaco, así como el impacto del uso del tabaco en la pobreza
Conduct research to assess the potential regressivity of tobacco taxes as well as the impact of tobacco use on poverty

:: Fomentará activamente el diálogo sobre control del tabaco entre Bangladesh y la India y coorganizará una reunión regional sobre impuestos al tabaco que tendrá lugar en la India en septiembre de 2013
:: Actively engage Bangladesh and India on tobacco control dialogue and co-organize a regional meeting on tobacco taxes in India, in September 2013

:: Coordinación y cofinanciación con la OMS y la sociedad civil de un estudio de los impuestos al tabaco que abarca a la Federación de Rusia, Belarús, Kazajstán, Ucrania, Kirguistán, y Tayikistán.
:: Coordinated and co-financed with WHO and civil society, a study on tobacco taxes covering the Russian Federation, Belarus, Kazakhstan, the Ukraine, Kyrgyzstan and Tajikistan.

:: Copatrocinio del seminario sobre impuestos al tabaco y comercio ilícito del tabaco en la ciudad de Panamá, organizado por la OMS/Organización Panamericana de la Salud
:: Co-sponsored a WHO-Pan American Health Organization seminar on tobacco taxes and illicit trade, held in Panama City

- Apoyar a los países en el diseño, la aplicación y la evaluación de las políticas de impuestos al tabaco, a solicitud de los países.
- Support countries with the design, implementation and evaluation of tobacco tax policies, upon countries' demand.

:: En coordinación con la OMS, la sociedad civil e instituciones académicas, el Banco Mundial prestó asistencia técnica muy intensa al Gobierno de Filipinas para elaborar un borrador y apoyar la adopción de la ley de impuestos especiales que incluye un aumento significativo en los impuestos al tabaco.
:: In coordination with WHO, civil society and academia, provided very intense technical assistance to the Government of the Philippines to draft and support the adoption of the sin-tax law, which includes a substantial increase in tobacco taxes.

Impuestos al tabaco y ventas exentas de impuestos;
Tobacco taxes and duty-free sales;

289. Con respecto a las drogas legales, y ante las consecuencias sanitarias del consumo de tabaco para la población, se promueve el aumento de los impuestos del tabaco.
289. With regard to legal drugs, an increase in tobacco taxes is being sought in response to the public health consequences of tobacco use.

En cuanto a la reducción de la demanda, los aumentos en los impuestos al tabaco y en sus precios son las medidas más eficaces.
In terms of demand reduction, increases in tobacco taxes and prices are the most effective measures.