Traduction de "impresiones dejadas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La impresión dejada por el arma asesina en el cráneo de Sullivan coincide con el martillo de la escena del crimen.
The impression left by the murder weapon on Sullivan's skull matches the hammer from the crime scene.
creencias en apariciones de personas a punto de morir en lugares distantes, o impresiones dejadas por antiguos rostros en las ventanas, a las que se habían asomado en vida.
beliefs in the appearance of dying persons at distant places, and in the impressions left by old faces on the windows through which they had gazed all their lives.
De la amplitud de las huellas y por las impresiones dejadas, Menion pudo deducir que al menos varios miles de humanos habían pasado por allí varios días antes.
From the width of the trail and the impressions left by the footprints, Menion concluded that at least several thousand men had passed this way a few days earlier.
Se abrió una ventana al pasado, a las vagas impresiones dejadas por los relatos bíblicos y los villancicos de Navidad que yo había rechazado entonces por considerarlos estúpidas fábulas y supersticiones.
A window flew open on the past, on half-baked impressions left by Bible tales and Christmas carols which I had discounted then as silly fables and superstitions.
No sabría decirte cuántos casos he resuelto escarbando, por desgracia, entre las basuras de otros o colándome en sus despachos para leer las impresiones dejadas sobre cuadernos de notas y protectores de mesas. —Neal… —advirtió Graham.
I can’t tell you how many cases I’ve made—unfortunately—going through someone’s trash, or sneaking into someone’s office to look at the impressions left on a notepad or a desk blotter—” “Neal …” Graham warned.
Su huevo frito y su chuleta de cerdo diarios, su colección de barbas y bigotes falsos, los baños apresurados con una esponja en el fregadero, aquellos elementos habituales y no cuestionados de su existencia reciente, ahora le parecían los rasgos del comportamiento de una sombra, las impresiones dejadas por una extraña novela leída bajo la influencia de una fiebre alta.
His daily fried egg and pork chop, his collection of false beards and mustaches, the hasty sponge-baths by the sink in the closet, these regular, unquestioned features of his recent existence, now seemed the behaviors of a shadow, the impressions left by a strange novel read under the influence of a high fever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test