Traduction de "imposible de detectar" à anglaise

Imposible de detectar

• impossible to detect
• undetectable

Exemples de traduction

impossible to detect

52. La inspección de trabajo efectúa comprobaciones en los sectores en que es más probable que haya menores empleados, pero las violaciones son prácticamente imposibles de detectar.
52. The Labour Inspectorate conducted spot checks on those sectors most likely to be employing minors, but breaches were virtually impossible to detect.

Inodoro, incoloro, casi imposible de detectar.
-Poison. Odorless, colorless, almost impossible to detect.

Un desastre total. Imposible de detectar.
A total mess. impossible to detect.

Un simulacro imperfecto, pero casi imposible de detectar.
Imperfect simulacra but nigh impossible to detect.

Imposible de detectar con los escaners existentes.
Impossible to detect with existing scans.

La toxina es casi imposible de detectar.
The toxin is almost impossible to detect.

Hay muchos tipos que son imposibles de detectar.
There are many types thatare impossible to detect.

Pero en qué momento dado, es imposible de detectar.
But at any given moment it is impossible to detect.

Sería imposible de detectar, pero igualmente real.
It would be impossible to detect, but equally real.

Después el celador comprobaba que estuvieran vacíos, aunque la espuma adherida al interior resultaba imposible de detectar.
The nurse made sure that each container was empty, but it was impossible to detect the foam left inside.

Si las llevaban era para que tuviéramos la seguridad de que los agentes no nos grababan con lentillas de cámara retinal, imposibles de detectar a no ser que proyectaran datos frente al ojo.
The glasses were meant to reassure us that the agents weren’t using personal retinal displays to record encounters with us. Personal retinal displays were worn as external lenses in the eyes; they were almost impossible to detect unless actively streaming data across the eye.

undetectable

Nuestro movimiento es casi imposible de detectar.
Our motion through the air is almost undetectable.

El movimiento relampagueante de Hanamura resultó casi imposible de detectar.
Hanamura's lightning move was almost undetectable.

Permaneció imposible de detectar hasta que Santaraksita tropezó con ella. —¿Sri? ¿Estás lesionado?
It remained undetectable until Santaraksita tripped it.” “Sir? Are you injured?”

Por lo general de formas sutiles, imposibles de detectar, pero siempre con riesgo para usted.
Usually in subtle, undetectable ways, but always at your peril.

Ahora, solos, se habían vuelto invisibles otra vez, su destino imposible de detectar.
Now on their own, they’d become invisible again, their destination undetectable.

Pasará la mayor parte del tiempo buscando pequeñas lesiones imposibles de detectar con instrumentos, pero esto no se puede evitar.
Most of his time will be spent searching for small lesions undetectable by instruments, but that can't be helped.

—Como se trata de un asunto de máximo secreto, solo unos pocos sabemos que nuestros nuevos sistemas antirradar son casi imposibles de detectar.
Because it is highly classified, it is known only by a select few that our new radar warning systems are virtually undetectable.