Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las denominaciones empleadas no implican juicio
The designations employed do not imply the expression
Implican un dios, o dioses, en juego entre bastidores.
They imply a god, or gods, at work behind the scenes.
son cosas que implican continuidades que en realidad no existen.
these things imply continuities which in fact do not exist.
Por lo que tengo entendido, las metamatemáticas subyacentes implican pero no garantizan la perpetuidad.
as I understand it the metamath on that implies but does not guarantee perpetuity.
Esas dos palabras implican un futuro tangible con ese hombre.
Those two words imply a tangible future with this man.
Sin embargo, esas modalidades no remuneran satisfactoriamente e implican jornadas laborales más prolongadas para la mujer.
However, this is not financially rewarding, and it means a much longer working day for women.
c) Maneras de racionalizar los casos que implican recuperación de bienes
(c) Ways and means of streamlining cases involving asset recovery
Los mandatos sobre países concretos implican precisamente enfrentamiento.
Country-specific mandates precisely mean confrontation.
Implican la aceptación de los incapacitados y de los minusválidos como personas humanas de pleno derecho.
It means accepting the incapable and the handicapped as whole human beings.
297. Las penas preceptivas no implican necesariamente la detención de menores de edad.
297. Mandatory sentencing does not necessarily mean detention for juveniles.
Esos mandatos implican, por definición, que debe haber un asociado israelí para aplicarlos.
Those terms mean, by definition, that there must be an Israeli partner to realize such terms.
207. Los reglamentos de conducta y desempeño implican lo siguiente:
207. The Conduct and Performance Regulations mean that:
Implican la protección del niño contra los abusos y las perversiones sociales.
It means protecting children against abuse and social corruption.
Pero el reconocimiento y los agradecimientos implican una mayor responsabilidad.
But recognition and thanks mean greater responsibility.
Lamentablemente, estos cambios no implican el fin de los conflictos regionales sangrientos.
Regrettably, these changes do not mean the end of bloody regional conflicts.
Los fracasos del feminismo no implican que debamos rechazarlo por completo.
Feminism’s failings do not mean we should eschew feminism entirely.
—No todas las mentiras implican ninguna verdad —dice Dale.
“Not all lies does not mean all true,” Dale says.
Sin embargo, el hecho de que los cuentos de Narnia sean «sobre» la cristiandad, no implican que sean alegóricos.
But the fact that the Narnia stories are ‘about’ Christianity does not mean that they are allegorical.
No nos equivoquemos, nuestros problemas medioambientales implican que ante nosotros se presentan grandes cambios a largo plazo.
Make no mistake about it, our environmental problems mean that large-scale changes lie ahead.
En realidad, lo que tenemos que abordar son todas las fronteras en el conjunto de la sociedad británica que implican que estemos en esta situación».)
Actually what we’ve got to tackle are all the barriers across British society that mean that we’re in that position.’)
Las rupturas suaves, que son poco habituales, implican no odiarse mutuamente una vez lo mandas todo al infierno.
Soft ones, which are rare, mean you don’t hate each other when you call it quits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test