Traduction de "impermeable a" à anglaise

Impermeable a

• waterproof to
• impermeable

Exemples de traduction

waterproof to

100 detonadores impermeables P1-1090
100 x initiation system waterproof igniter P1-1090

Al final, sustitúyase "estancos" por "impermeables".
At the end, replace "watertight" with "waterproof".

6.8.5.1.3 Los contenedores para graneles flexibles deben ser impermeables.
6.8.5.1.3 Flexible bulk containers shall be waterproof.

Muchas de las camas donde duermen los niños son viejas y muy pequeñas para la edad del niño, carecen de colchones impermeables, lo que las hace insalubres.
Many of the beds are old and too small, do not suit the age of the child and lack waterproof or water-repellent mattresses, which is unhygienic.

Los productos químicos fluorados se utilizan en la industria del papel para producir papel impermeable al agua y al aceite.
Fluorinated chemicals are used in the paper industry to produce waterproof and greaseproof paper.

Las gasas gruesas de campaña se presentan en sobres impermeables sellados para mantenerlas limpias y secas; los sobres se abren rasgándolos en el momento de usar las gasas';
Field dressings are issued in a sealed waterproof pouch to keep them clean and dry; the pouch can be torn open when required';

Se partió del supuesto de que se utilizó el máximo PPE (equipo protector personal, es decir, guantes, overol y ropa impermeable).
It was assumed that maximum PPE (personal protective equipment) was worn (i.e. gloves, overalls and waterproof clothing).

—¿Es impermeable el culo de una rana?
'Is a frog's ass waterproof?'

Las paredes del túnel no son impermeables.
The walls of the tunnel are not waterproof.

Eran impermeables, pero no en medio de un torbellino.
They were waterproof, but not in a whirlpool.

Por lo menos tengo el impermeable.
At least I have the waterproof shell.

Se quitó el impermeable.
She took off her waterproof.

No llevaba el impermeable.
I didn’t have my waterproofs.

—No es más que un anorak. Ni siquiera es impermeable.
“It’s just a windbreaker. Not waterproof.”

Su hoja de instrucción era impermeable;
His instruction sheet was waterproof;

¿Para qué sirve una capucha que no es impermeable?
What is the point of a hood that is not waterproof?

—Habrá que traer la lona impermeable.
‘We’ll need a waterproof sheet.’

impermeable

Durante esta labor deben usarse guantes impermeables y es necesario que haya un pozo de drenaje para los enjuagues.
Impermeable gauntlets should be worn during this work and a soakage pit should be provided for the rinsings.

En relación con la cuestión del uso de películas prácticamente impermeables, se comprendía que las distintas circunstancias influían en la capacidad técnica para utilizar esas películas prácticamente impermeables para reducir a un mínimo las emisiones.
On the use of virtually impermeable films, it was understood that different circumstances affected technical capability to use virtually impermeable films to minimize emissions.

Lámina impermeable de polímero que se utiliza, entre otras cosas, en la construcción de vertederos o proyectos de rehabilitación.
Impermeable layer of polymer, used, inter alia, in the construction of landfills or remediation projects.

Lámina fina impermeable de caucho o material plástico que se utiliza principalmente como barrera líquida o de vapor.
Impermeable thin sheet of rubber or plastic material used primarily as a liquid or vapour barrier.

Materiales alternativos no lixiviados o impermeables utilizados para contacto directo con el suelo;
Alternative non-leachate or impermeable materials used for direct contact with soil;

La vigilancia sísmica sugiere que el CO2 queda atrapado permanentemente debajo del estrato impermeable que cubre el depósito.
Seismic monitoring suggests that the CO2 is permanently trapped below the impermeable cap layer overlying the reservoir.

Barrera relativamente impermeable, en general de plástico o arcilla densa, destinada a mantener los contaminantes en el interior del vertedero.
Relatively impermeable barrier usually made from plastic or dense clay designed to keep contaminants inside a landfill.

Uso de otros materiales no lixiviados/impermeables cuando se aplican directamente al suelo;
Use other non-leachate/impermeable materials when using directly in the soil;

Además, el casco no era impermeable.
Meanwhile the hull was not impermeable.

Totalmente impermeable.
I am totally impermeable.

Me dirigió una mirada impermeable.
He gave me a bland impermeable look.

Esa lluvia no me roza. Soy impermeable.
That rain doesn’t touch me. I am impermeable.