Traduction de "impedancia" à anglaise

Impedancia

nom

• impedance

Exemples de traduction

impedance nom

8.4.2 En muchas zonas donde la cobertura del sedimento es moderada (<3 a 4 km) la cima del basamento oceánico o continental se determina sin dificultades mediante un reflector claro en las prospecciones sísmicas, debido al elevado contraste de impedancia.
8.4.2. In many areas the top of the oceanic or continental basement is readily identified by a clear reflector on seismic surveys, owing to its large impedance contrast, in areas where sediment cover is moderate (< 3-4 km).

8.2.17 La cima del basamento oceánico y el basamento continental representa un marcado incremento en las velocidades sísmicas y produce un alto contraste de impedancia acústica en relación con los sedimentos suprayacentes.
8.2.17. The top of the oceanic and continental basements represents a sharp increase in seismic velocities and gives high acoustic impedance contrast relative to the overlying sediments.

El monitor, basado en la tecnología conocida como cardiografía de impedancia, proporcionaba información vital sobre la capacidad del corazón para enviar sangre al cuerpo, la fuerza que el corazón ejercía en cada latido y la cantidad de fluido en el tórax.
The monitor, based on technology known as impedance cardiography, provided vital information about the heart's ability to deliver blood to the body, the force exerted by the heart with each beat and the amount of fluid in the chest.

No, Bishop utiliza por lo menos 4 tipos de interferencias de alta impedancia.
No, Bishop is using at least four high-impedance jammers.

La impedancia es baja.
Impedance is low.

Las impedancias se ven bien.
- Impedances look good.

La impedancia es demasiado alto.
Impedance is too high.

Es una cerradura fractal con impedancia.
- It's a redundant fractal impedance lock.

Frecuencia de 30 kilohercios cuatro ohmios de impedancia...
Frequency response 30 kilohertz, impedance four ohms...

Impedancia eléctrica funcional La tomografía de potenciales evocados.
Functional electrical impedance tomography by evoked response.

Tres milímetros, resistencia estática, cableado de alta impedancia.
3 mil, static-resistant, high-impedance wire.

"Ajuste la perilla B para obtener la mínima impedancia".
"Adjust Knob B so as to obtain minimum impedance."

Es equivalente a uno sobre impedancia acústica dependiendo del peri...
It's equal to one over acoustic impedance depending on the Peri..

Son micrófonos de alta impedancia.
They’re high-impedance micro-phones.

—Señaló las conexiones—. ¿Ve eso? Nos avisará de cualquier variación de impedancia.
"See that? It'll warn of an impedance shift.

El hijo del duque Leto tiró de los conductores de impedancia, y activó el temporizador.
Duke Leto’s son jostled the impedance leads, and activated the tamper-lock timer.

a pesar de que estaban escondidas, resultaban muy eficaces: Luego, más cerca, había unos detectores de impedancia enterrados en el suelo;
they were well concealed but quite effective. Then closer in, impedance sensors were buried in the ground;

Así que leí todo lo que pude sobre ondas de superficie, transductores, armonización de impedancias… —¡Epa!
“So I read all I could about surface waves, transducers, impedance matching—” “Whoa!

Uno de ellos incrementó la impedancia en el tubo hasta que el alma fue una chispa de color púrpura que danzaba en un extremo del filamento.
One of them began raising the impedance in the tube until the soul was a purple spark dancing on the end of the filament.

Una cápsula de doble copia alrededor de un campo de contención de impedancia cero plegado sobre sí mismo. –¿Y qué?
“A carbon-carbon-shell set around a zero impedance containment field folded back on itself.” “So?”

Fue una decisión triunfal y sintió claramente como se elevaba su electropotencial, hasta que tuvo que introducir la bobina de impedancia.
It was a triumphant decision and he felt his electro potential grow distinctly higher until he had to throw in an impedance coil.