Traduction de "imágenes creadas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—preguntó la niña—. ¿Es que Creaviudas y Tomavidas son algo más que imágenes creadas?
the child asked. “Are Widowmaker and Lifetaker more than created images?
Sin duda se trataba de la magia de los Tecnomantes, que realzaba hasta este punto la imagen creada electrónicamente.
It must be the magic of the Technomancers, which so enhanced the electronically created image.
Pensaba que él y los demás hombres fluían y se transformaban incesantemente y terminaban disolviéndose, en tanto que sus imágenes, creadas por el artista, permanecían siempre las mismas sin mutación alguna.
He thought that he, that all men, trickled away, changing constantly, until they finally dissolved, while their artist-created images remained unchangeably the same.
885. Estas circunstancias se aplican también al material pornográfico "virtual", es decir, realizado con "imágenes creadas mediante técnicas gráficas que están parcial o totalmente asociadas con situaciones de la vida real cuya calidad de reproducción presenta como reales situación que no lo son".
885. These circumstances hold true for "virtual" pornographic material too, i.e., material made up of "images created with graphic techniques that are partially or totally associated with real life situations whose quality of display portrays as real situations that are not".
En la Ley Núm. 38/2006 se define la pornografía virtual como imágenes creadas utilizando técnicas de diseño gráfico, que no están relacionadas, total o parcialmente, con situaciones reales, pero cuya calidad de representación hace que situaciones irreales parezcan reales.
Virtual pornography was defined under Act No. 38/2006 as images created using graphic design techniques, which were not associated, in whole or in part, with real situations, but whose quality of representation made unreal situations appear real.
En realidad es una imagen creada por lo que llamamos un microscopio focal.
Actually, it's an image created by what's called a confocal microscope.
Las imágenes creadas por la fiebre se mezclan en su espíritu trastornado por el recuerdo de lo sucedido...
The images created by the fever are mixed with the memory of what happened ...
Andrea tuvo una muerte horrible porque había proyectado sus valores personales en una imagen creada por otro para sus propios fines.
Andrea died a terrible death because she projected her own values on to an image created by somebody else for his own purposes.
Sin embargo, fue Jair el primero en incorporar la canción a los relatos para dar realismo a las imágenes creadas con sus palabras, para lograr que sus historias adquiriesen vida en la mente de sus oyentes.
But Jair was the first to have use of the wishsong to aid in the telling, to give substance to the images created from his words, to make his tales come alive in the minds of those who heard them.
Un vacío en el que el espíritu no duda de que los dioses son sólo bonitas imágenes creadas por artistas, y nosotros los humanos no somos sino una especie mejorada de animal a la que poderes distantes y quizá ciegos permiten un pequeño paseo bajo el sol.
A bleak emptiness wherein the spirit doesn’t doubt the gods are only pretty images created by artists and we humans are nothing but a better kind of animal allowed a small sojourn beneath the sun by the ever-distant and, perhaps, blind powers. And then, nothing more.
Su aire era sin duda majestuoso, como correspondía a la distinguida imagen creada por los blanquísimos cabellos que pendían vanos centímetros por debajo del ala del sombrero negro. A la luz de un farol, Michael pudo ver la barba gris;
His bearing was indeed stately, matching the distmguished image created by his pure-white hair, which fell several inches below the brim of his black hat In the light of a streedamp, Michael could see the gray beard, it was the halfway man.
A lo largo de muchos meses después de aquel homicidio fui perseguido por la imagen, creada por mi trastornada fantasía, de Paolicelli viendo morir a aquel chico con la misma sutil y perversa sonrisa que le había visto en la cara mientras su amigo me molía a golpes.
For many months after that murder, I had been haunted by the image, created in my own troubled imagination, of Paolicelli watching that young man die with the same thin, evil smile I’d seen on his face while his Fascist friend had been beating me up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test