Traduction de "ido solo" à anglaise

Ido solo

• gone alone
• left alone

Exemples de traduction

gone alone

- Podrías haber ido solo
- You could have gone alone.

Si conociera las montañas, habria ido solo.
- No. If he knew the mountains, he would've gone alone.

- Debería haber ido solo.
I should've gone alone.

Deberías haber ido solo.
You should have gone alone.

No debió haber ido solo.
He should not have gone alone.

No debería haberse ido solo.
He shouldn't have gone alone.

Si hubiera ido a Londres, me hubiera ido solo.
If I'd gone to Lord's, I would have gone alone

Antes, siempre había ido solo.
Before, I have gone alone.

No se había ido solo.
He had not gone alone.

Tal vez porque se había ido solo.
Perhaps because he had gone alone.

Me ayudó a pasar el río, lo que no hubiera conseguido de haber ido solo.
He carried me through the river, where I could not have gone alone.

Quizá hubiera ido solo… pero no podía decidirme a ir con aquellas dos.
Perhaps I might have gone alone--but I just couldn't make up my mind to go with these two.

Pero Luis se había ido solo, huyendo de las campanadas de medianoche, con el nuevo día pisándole los talones.
But Louis Wu had gone alone, jumping ahead of the midnight line, hotly pursued by the new day.

Amy había estado en Lake Tahoe con los Brandon en ese momento, de manera que había ido solo al hospital a ver a Wilma.
Amy had been at Lake Tahoe with the Brandons at the time, so he had gone alone to the hospital to see Wilma.

Si hubiera ido solo, la fatiga de los otros no lo hubiera retrasado, pero no habría tenido compañía, y comprendió de repente que no hubiera podido ir sin ellos.
If he had gone alone, the fatigue of the other men would not have slowed him but he would not have had their company, and he realized suddenly that he could not have gone without them.

luego sehabía ido solo a la fiesta que había en el jardín, donde un holandés había intentado hacerle fumar hierba y una chica de primero le había dado tequila de un termo.
he'd then gone alone to the party across the lawn, where a Dutchman had tried to make him smoke pot and a freshman girl had given him tequila from a thermos.

Pero en cuanto a quién había enterrado allí, cuánto tiempo llevaba y todo lo demás —Storm había ido solo, nadie de aquella gente hablaba inglés, su francés era malo y el de Storm peor todavía—, se marchó sin saber nada.
But as for who rested there, how long, and all the rest of it—Storm had gone alone, none of them spoke English, their French was bad, his French was worse—he left knowing nothing.

left alone

Se ha ido solo a las montañas.
He left alone for the mountain.