Traduction de "ido de la mano" à anglaise

Ido de la mano

• gone hand in hand

Exemples de traduction

gone hand in hand

Las serpientes y la religión siempre han ido de la mano.
I mean, serpents and religion have gone hand in hand.

Marte y el misterio siempre han ido de la mano.
Mars and mystery have always gone hand in hand.

Y han trabajado con ellas e ido de la mano.
And they've worked with these races and gone hand in hand with them.

y el aumento de los precios y la caída de la producción han ido de la mano.
and rising prices and falling output have gone hand in hand.

No dudaría en apostar a que, a pesar de que supieran lo del asalto, no habrían oído hablar de la traición que había ido de la mano de lo que le había sucedido.
She wouldn’t mind betting that, even if they knew about the assault, they wouldn’t have heard about the betrayal that had gone hand in hand with what had happened to her.

Es la fe en el arte de la poesía la que ha ido de la mano de este hombre hasta su Gólgota desde aquel osario en todo punto semejante al de los judíos en la última guerra.
It is the belief in the art of poetry that has gone hand in hand with this man into his Golgotha, from that charnel house, similar in every way, to that of the Jews in the past war.

Porque Felix se hacía pagar por sus retratos, ya que no ocultaba que, al guiar sus pasos hacia el Nuevo Mundo, la curiosidad afectuosa había ido de la mano del deseo de mejorar su condición.
For Felix was paid for his pictures, making, as he did, no secret of the fact that in guiding his steps to the Western world affectionate curiosity had gone hand in hand with a desire to better his condition.