Traduction de "hundidas mejillas" à anglaise

Hundidas mejillas

• sunken cheeks
• hollow cheeks

Exemples de traduction

sunken cheeks

Una indignación justiciera relucía en las hundidas mejillas del viejo.
A righteous indignation glowed in his sunken cheeks.

Apoyó un huesudo dedo contra su hundida mejilla.
He laid a bony finger on the side of his sunken cheek.

En sus hundidas mejillas ardieron unos puntitos de color. —Oh, no lo sé.
Dots of color blazed in the sunken cheeks. "Oh, I don't know.

Kokchu lo miró y algo de color volvió a sus demacradas y hundidas mejillas.
Kokchu stared at it, and a little color came back into his lined and sunken cheeks.

Le temblaron los labios, parpadeó repetidamente y sus hundidas mejillas se estremecieron.
Her lips trembled, her eyelids flickered, her sunken cheeks twitched.

Bajo sus hundidas mejillas resaltaban los músculos tensos de las mandíbulas. –¿Mi hermano?
Tight jaw muscles jumped beneath his sunken cheeks. "My brother?"

Tanakil se echó a llorar. Las lágrimas trazaron surcos en los afeites que cubrían sus hundidas mejillas.
Tanakil began to weep noisily, smearing the color on her sunken cheeks.

A lo largo de sus hundidas mejillas se veían profundos surcos, y una pálida cicatriz le atravesaba la barbilla.
There were deep ridges along his sunken cheeks and a livid scar across his chin.

sus líneas estaban inscritas en los cansados ojos, en las pálidas y hundidas mejillas del marino; pesaban sobre la encorvada espalda.
It was all there in his tired eyes, the deeply etched lines on his pale sunken cheeks, the weary slump of his shoulders.

hollow cheeks

Le tomó las hundidas mejillas entre las manos.
She cupped Isabelle’s hollow cheeks in her hands.

Se inclina y lo besa en la hundida mejilla.
She leans over and kisses his hollow cheek.

Sus pómulos sobresalen en el cincelado rostro de hundidas mejillas.
His face was chiselled, with hollow cheeks that made the bones stand out.

Un rubor de emoción le ascendía desde el cuello hasta las hundidas mejillas;
A flush of excitement was rising up his neck into his hollow cheeks;

Con destreza, introdujo un dedo en la boca del cadáver para tensar las hundidas mejillas.
He deftly poked a finger into the corpse’s mouth to push out the hollow cheeks.

Sus manos cayeron de las hundidas mejillas y sonrió cansinamente a Dagonet.
His hands fell away from his hollow cheeks, and he smiled wearily at Dagonet.

No respondió inmediatamente, vi que las lágrimas le corrían por las hundidas mejillas.
He said nothing for a while and I saw there were tears running down his long hollow cheeks.

—exclamó Hepzibah. Se inclinó hacia delante con un crujido de corsés y le pellizcó la hundida mejilla—.
said Hepzibah, leaning forward with a loud creaking of corsets and actually pinching his hollow cheek.