Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
39. En la prensa, es frecuente que se presente a los afrocolombianos con un perfil negativo, en particular como ladrones, y los deportistas de esta población tienen apodos racistas como "diablo negro" Para más detalles, véase Centro de Derechos Humanos, El negro en el humor y en la telenovela, estudio de Eusebio Camacho Hurtado.
39. In the press, Afro—Colombians are frequently presented in a negative light, especially as thieves, and black athletes are frequently given racist nicknames such as diablo negro (black devil). For further details, see, in the Centre for Human Rights, El Negro en el Humor y en la Telenovela, a study by Eusevio Camacho Hurtado.
b) Respetabilidad: uno de los medios más utilizados para infravalorar a las mujeres y despojarlas de su dignidad se camufla en forma de humor.
(b) Respectability: One of the most widely used devices to devalue women and strip them of their dignity comes camouflaged in the form of humor.
En los seis últimos meses ha habido menos anuncios degradantes y se ha recurrido más al sentido del humor, por ejemplo, en un anuncio de la marca de calzado Eram, en el que salía un pie dentro de un zapato afirmando que no atentaba contra la dignidad de la mujer.
The past six months had witnessed fewer degrading commercials and the use of more humorous material, for example, an advertisement for Eram shoes, depicting one foot in a shoe and affirming that it was not impinging on the dignity of women.
Tu sentido del humor era, y continúa siendo, una delicia.
Your sense of humor was, and continues to be, a delight.
Y yo me enojé mucho... y le dije que ese sentido del humor era muy pasivo-agresivo.
And I became angry... and I told him that his sense of humor was very passive-aggressive.
Humor, humor, humor, he perdido mi sentido del humor.
Thi-ick!” Humor, humor, humor, I have lost my sense of humor.
Lo sublime grotesco está cerca del humor, pero no es aún el humor.
The grotesque sublime is close to humor, but it is still not humor.
En nuestra opinión, el humor actual en este foro es muy propicio.
In our view the current mood in this forum provides an ideal matrix.
La marcha de la cola suele depender del humor del soldado destinado en el puesto fronterizo.
How fast the queues advance often depends on the mood of the soldier at the border crossing.
También tenía dificultades de concentración y un déficit de atención, se sentía frustrado y padecía de cambios de humor.
He had difficulties in thinking, attention deficit, frustration and mood swing.
Ante todo, yo diría: "Vayan a Ginebra de buen humor y vayan a Ginebra a triunfar".
Above all, I would say, "Be in a good mood when you go to Geneva, and go to Geneva to succeed".
TRASTORNOS DEL HUMOR (AFECTIVO), Incluye Episodios Depresivos, Trastornos Depresivos Recurrentes
Mood disorders (affective) e.g. depressive episodes, recurrent depressive disorders
Si las delegaciones no están de humor para celebrar una reunión mañana, podemos celebrar una sesión oficial el viernes.
If delegations are not in the mood to have any kind of meeting tomorrow, we can have a formal meeting on Friday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test