Traduction de "horrible matanza" à anglaise
- horrible slaughter
- horrible massacre
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En Fontaine hubo una horrible matanza. Yo, que había pasado tres semanas antes de la batalla pensando en sus posibilidades, nunca había contemplado la posibilidad de la pelea en el pueblo.
There was horrible slaughter in Fontaine, and I who had spent three weeks before the battle in thinking out its possibilities, had never tackled the subject of village fighting.
—Dejemos que los pescadores se las arreglen con ellos —dijo el capitán de cosacos, después de haberse convencido de que las algas no cedían bajo su peso—, y nosotros ocupémonos de los volátiles, haremos una horrible matanza y aprovisionaremos al Gavilán para dos meses por lo menos.
"Let the fishermen deal with them," said the captain. Cossacks, having convinced themselves that the algae did not yield under its weight - and let's deal with the volatiles, we'll make a horrible slaughter and we will supply the Sparrowhawk for at least two months.
El bombardeo brutal contra civiles inocentes en Sarajevo, al que han hecho referencia muchos oradores anteriores y que culminó en la horrible matanza que todos vimos en televisión, ha indignado al mundo entero.
The brutal shelling of innocent civilians in Sarajevo, to which most previous speakers have referred and which culminated in the horrible massacre we all had to witness on our television screens, has sent shock-waves throughout the world.
Conmovida por la horrible matanza producida en el mercado Markala de Sarajevo el 5 de febrero de 1994, que dio lugar a que la comunidad internacional renovase su determinación de poner fin al conflicto en Bosnia y Herzegovina,
Moved by the horrible massacre at the Markale market in Sarajevo on 5 February 1994, which resulted in the renewal of the international community's determination to bring an end to the conflict in Bosnia and Herzegovina,
Conmovida por la horrible matanza del mercado de Markale de Sarajevo ocurrida el 5 de febrero de 1994, y alentada por la expresión de rechazo internacional ante esos hechos y la consiguiente renovación de la determinación de la comunidad internacional de dar una solución pacífica, justa y duradera al conflicto en Bosnia y Herzegovina,
Moved by the horrible massacre at the Markale market of Sarajevo on 5 February 1994, and encouraged by the outpouring of international revulsion at it and the resulting renewal of the international community's determination to bring a peaceful, just and lasting resolution to the conflict in Bosnia and Herzegovina,
Bélgica ha apoyado el establecimiento de los dos tribunales especiales para juzgar los hechos acaecidos en Yugoslavia y Rwanda, además de contribuir a su financiación, pues opina que ello constituye una reacción rápida e indispensable de la comunidad internacional para castigar a quienes han participado en las horribles matanzas cometidas en ambos países.
It had supported the establishment of the two ad hoc tribunals dealing with the situations in the former Yugoslavia and Rwanda and was contributing to their financing, for it believed that their creation constituted a rapid and indispensable response to the international community's need to punish those who had participated in the perpetration of the horrible massacres in those countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test