Traduction de "hornear" à anglaise

Hornear

• to bake
• baking
• bake

Exemples de traduction

to bake

Las mujeres de las zonas rurales viven en condiciones muy diferentes con respecto a las mujeres de las zonas urbanas; a menudo tienen que caminar grandes distancias para hornear el pan de su familia u obtener agua, y muchas de ellas carecen de alimentos, vivienda y de acceso a la educación básica.
Women in rural areas lived in very different conditions from women in urban areas; they often had to walk a great distance to bake their family's bread or to collect water, and many of them lacked food, housing and access to basic education.

Otra superviviente señaló que fue la primera noche que pudo hornear pan.
Another survivor noted that it was the first night she could bake bread.

Se han ideado medidas sencillas para enseñar a estas personas con necesidades especiales a hornear y a lavar y planchar, respectivamente, teniendo en cuenta sus capacidades y sus limitaciones.
Simple steps have been devised for teaching baking and laundry to individuals with special needs which take into account their abilities and limitations.

En particular, disponen de máquinas de oficina, maquinaria pesada y ligera e instalaciones para enseñar a las mujeres a hornear pan, utilizar computadoras y confeccionar prendas de vestir.
In particular, they have office machines, heavy and light equipment and facilities for teaching women bread baking, computer literacy and dress-making.

- Proporcionar a más de 1.000 niños que fueron secuestrados medios de realizar actividades lucrativas, como bicicletas, cabras, peces plateados, máquinas de coser, redes para pescar, utensilios para hornear, herramientas de peluquería, y diversos artículos para minoristas.
Providing income-generating activities for over 1000 formerly abducted children, such as bicycle, goats, silver fish, sewing machines, fishing nets, baking materials, hairdressing kit, and assorted goods for retail businesses

Ése era también el día de hornear.
It was also baking day.

¿Por qué iba a hornear nada en el sótano?
Why would she bake in the basement?

–¿Dónde aprendiste a hornear?
‘Where did you learn to bake?’

—En una combinación de vinagre y polvo para hornear.
A combination of vinegar and baking soda.

—Mmmm. Un día caluroso para hornear.
“Mmmm. Hot day for baking.”

—Pues tendrás que hornear más, Rebecca.
‘Then, Rebecca, you must bake some more.’

Tenemos que hornear muchas cosas.
We have a lot more baking to do.

Fueron los que conseguimos hornear hasta que amaneció.
That was how many we had baked by dawn.

¿Es ella la que te enseñó a hornear el pan?
Is she the person who taught you to bake bread?

Y hornear tortas de tipo tradicional.
Cakes of a traditional kind must be baked.

baking

Tengo que hornear.
I gotta bake.

Eso es hornear.
That's baking.

Hornear un pastel.
Baking a cake.

Es como hornear.
It's like baking.

No puedo hornear.
I can't bake.