Traduction de "horas fuera" à anglaise

Horas fuera

• hours out
• hours outside

Exemples de traduction

hours out

Estamos 48 horas fuera y hay algunos duros preparativos de Pascua sucediendo esta noche
We are 48 hours out and there is some hard-core Easter prep going down tonight.

Así que ¿manejaste 2 horas fuera de la ciudad en vacaciones, implicándote en esto, porque...
So you just drove two hours out of the city on a holiday, implicating yourself in this, because...

Tiene salsa bechamel así que cinco, seis horas fuera del refrigerador, como máximo.
It's got bechamel on it, So five, six hours out of the Fridge, tops.

Entonces condujeron ocho horas fuera de su ruta solo para restregarlo en nuestras caras. Lo siento.
Oh, so, you drove eight hours out of your way just to rub it in our faces.

O podemos seguir el tío durante 12 horas fuera de la ciudad y tener la tarjeta cinco esta noche.
Or we could follow the guys for 12 hours out of town and have card five by midnight.

Estoy como a cuatro horas fuera de la base de Campbell.
I'm about eight hours out of the Campbell base.

Los Navy SEALs son sólo algunas horas fuera de reunirse con el aerostato.
That was Homeland. The Navy SEALs are just a few hours out from meeting up with the aerostat.

Le advertí a Cody sobre el Big Gulp, pero estaremos cerca de tres horas fuera depende del tráfico.
I warned Cody about the big gulp, but we're about three hours out - depending on traffic.

Hacerla conducir dos horas fuera de su camino a ésta porqueria de pueblo.
Make her drive two hours out of her way to this crap part of town.

Estamos a dos horas o dos horas y media de distancia.
We’re about two and a half hours out.

hours outside

Islas Sorman. A dos horas fuera de la zona de tormenta, que nos permitirá rodear.
Sorman islands, two hours outside the storm zone.

Sólo cuatro es horas fuera de Manhattan .
You're only four hours outside of Manhattan.

El sitio está a un par de horas fuera de Mumbai.
This place is a couple hours outside Mumbai.

Un corazón puede estar más de 6 horas fuera del cuerpo.
A heart can last up to six hours outside a body.

Hubo una pelea a tempranas horas fuera de un club llamado Romeo.
There was a fight in the early hours outside a nightclub called Romeo's.

Un psicótico con sudadera que se queda horas fuera de las puertas, ¿y no ves la conexión?
A psychotic in a hooded sweatshirt lingers for hours outside the gates, and you don't see a connection?

Dos horas fuera de cualquier ciudad parece Kentucky.
Two hours outside any city looks like Kentucky.

Si pudiéramos pasar un par de horas fuera.
If we could just spend a couple of hours outside.

Necesitaba unas horas fuera de la prisión.
Needed hours outside the prison.