Traduction de "hora de cierre" à anglaise

Hora de cierre

• closing time

Exemples de traduction

closing time

En 2001, el Ministerio del Interior emprendió una Política de ordenamiento social, en virtud de la cual se prohíbe el ingreso de menores de 18 años a dichos establecimientos, se dispone una hora de cierre más temprana y se circunscriben las zonas en que pueden instalarse.
In 2001, the Ministry of Interior initiated a "Social Order Policy" that prohibits children under 18 years from visiting such entertainment places, specifies an early closing time and sets up zones for entertainment establishments.

Los precios de Londres se convertirán en dólares de los Estados Unidos por tonelada utilizando el tipo de cambio para futuros a seis meses vigente en Londres a la hora del cierre. el promedio expresado en dólares de los Estados Unidos de los precios de Londres y Nueva York se convertirá en su equivalente en DEG al correspondiente tipo de cambio diario oficial entre el dólar de los Estados Unidos y el DEG que publica el Fondo Monetario Internacional.
The London prices shall be converted into United States dollars per tonne by using the current six months forward rate of exchange in London at closing time. The United States dollar-denominated average of the London and New York prices shall be converted into its SDR equivalent at the appropriate daily official United States dollar/SDR exchange rate published by the International Monetary Fund.

Los precios de Londres se convertirán en dólares de los Estados Unidos por tonelada utilizando el tipo de cambio para futuros a seis meses vigente en Londres a la hora del cierre.
The London prices shall be converted into United States dollars per tonne by using the current six months forward rate of exchange in London at closing time.

Se exigirá a los artistas que permanezcan en su lugar de trabajo hasta la hora del cierre, y después de esa hora ya no tendrán ninguna obligación más con su patrono.
Entertainers would be required to remain at their places of work until closing time and, thereafter, would be under no further obligation to their employers.

El promedio expresado en dólares de los Estados Unidos de los precios de Londres y Nueva York se convertirá en sus equivalentes en euros y libras esterlinas empleando el tipo de cambio vigente a la hora del cierre en Londres, y su equivalente en DEG al correspondiente tipo de cambio diario oficial entre el dólar de los Estados Unidos y el DEG que publica el Fondo Monetario Internacional.
The United States dollar-denominated average of the London and New York prices shall be converted into its Euro and Pound Sterling equivalents by using the spot rates of exchange in London at closing time and its SDR equivalent at the appropriate daily official United States dollar/SDR exchange rate published by the International Monetary Fund.

Ya casi era la hora del cierre.
It was almost closing time.

Y más tarde, hasta la hora de cierre…
Later on, at closing time . . .

—La hora de cierre es irrelevante.
“Closing time is not a concern.”

Especialmente a la hora de cierre.
Especially at closing time.

Debe ser la hora del cierre.
It must be closing time.

Ya había pasado la hora de cierre en el Campus.
IT WAS past closing time at The Campus.

—Es la hora de cierre, ¿verdad? —¿Qué quieres?
‘It is closing time, isn’t it?’ ‘What do you want?’

Faltan unos cinco minutos para la hora de cierre.
Closing time is in, like, five minutes.

Se acercaba lo que podría considerarse la hora del cierre.
it was approaching some sort of closing time.

Lo hacen para anunciar la hora de cierre; volverá a encenderse.
They do it as a warning for closing time.