Traduction de "homosexualidad masculina" à anglaise

Homosexualidad masculina

• male homosexuality

Exemples de traduction

male homosexuality

Derogar las disposiciones legislativas en las que se tipifique como delito la homosexualidad masculina e introducir políticas destinadas a poner fin a la discriminación de que son víctimas los homosexuales (Australia);
Repeal legislation criminalizing male homosexuality, and introduce policies aimed at ending discrimination against homosexuals (Australia);

Seguía inquietándole la persistente discriminación contra los homosexuales y que la homosexualidad masculina siguiera considerándose un delito.
It remained troubled by ongoing discrimination against homosexuals and the criminalization of male homosexuality.

Aunque la Constitución no contenía disposiciones que prohibieran explícitamente la homosexualidad, señaló que la homosexualidad masculina era ilegal en Lesotho con arreglo a la Ley de sodomía, en tanto que la legislación no mencionaba la homosexualidad femenina.
Although no provision in the Constitution explicitly provides for or prohibits homosexuality, MSG noted that male homosexuality is illegal in Lesotho by virtue of the sodomy law, while the law is totally silent on female homosexuality.

Además, aunque en la Proclamación sobre la Adopción no se mencionaba a los homosexuales, estos no podían adoptar niños como pareja porque no se les permitía contraer matrimonio y porque la homosexualidad masculina se consideraba un delito.
Moreover, although no mention of homosexuals was made anywhere in the Adoption Proclamation, homosexuals were not able to adopt a child as a couple because they were not allowed to enter into the institution of marriage and because of the criminalization of male homosexuality.

El ACNUR recomendó a Lesotho que derogase las disposiciones legislativas que tipificaban como delito la homosexualidad masculina.
UNHCR recommended that Lesotho repeal legislation criminalizing male homosexuality.

La Ley de Procedimiento y Pruebas en Materia Penal prohibía la homosexualidad masculina y la sodomía figuraba entre los delitos en los que se podía practicar una detención sin necesidad de orden judicial.
The Criminal Procedure and Evidence Act prohibited male homosexuality and sodomy was listed as one of the offences for which arrests could be made without a warrant.

Señaló que, aunque en la Proclamación de adopción no se mencionaba a los homosexuales, estos no podían adoptar niños como pareja porque no se les permitía contraer matrimonio y por la criminalización de la homosexualidad masculina.
MSG reported that, although no mention of homosexuals is made anywhere in the Adoption Proclamation, homosexuals may not adopt as a couple because they are not allowed to enter into the institution of marriage, and because of the criminalisation of male homosexuality.

Factores relativos a la etiología de la homosexualidad masculina.
Factors Pertaining to the Etiology of Male Homosexuality.

La homosexualidad masculina, por otro lado es considerado tanto un pecado como un crimen y seguirá siendo perseguido.
Male homosexuality, on the other hand is considered both a sin and a crime and will continue to be prosecuted.

La homosexualidad masculina era algo que los clérigos medievales conocían.
Male homosexuality was something medieval clerics knew about.

Alrededor de todo esto, por supuesto, estaba la amenaza de la ley porque la homosexualidad masculina era totalmente ilegal ya sea en público o en privado.
Surrounding all this of course was the threat of the law because male homosexuality was totally illegal whether in public or in private.

Traté de descubrir otras menciones a la homosexualidad masculina en el mundo.
I tried to find other mentions of male homosexuality in the world.

La homosexualidad masculina, por ejemplo, no es equivalente ni estética ni emocionalmente a la heterosexualidad.
Male homosexuality, for example, is not aesthetically or emotionally equivalent to heterosexuality.

De ahí que haya siempre un elemento femenino en el joven hermoso de la homosexualidad masculina.
Hence there is always a feminine element in the beautiful young man of male homosexuality.

La homosexualidad masculina jugó un parecido papel de catalizador en la Florencia renacentista y en el Londres isabelino.
Male homosexuality played a similar catalytic role in Renaissance Florence and Elizabethan London.

Posiblemente la homosexualidad masculina es el intento más valiente de huir de la femme fatale y vencer a la naturaleza.
Male homosexuality may be the most valorous of attempts to evade the femme fatale and to defeat nature.

Todo el mundo, sin embargo, trazaba la misma línea en la arena moral cuando se trataba de tres hechos de todo punto inaceptables: la violación heterosexual, el abuso de menores y la homosexualidad masculina.
Everyone, however, drew the same line in the moral sand when it came to the three absolute no-nos: het- erosexual rape, child molestation, and male homosexuality.

También es notable la sociedad inglesa por su tolerancia con la excentricidad, su gusto por el erotismo sadomasoquista y una alta incidencia de homosexualidad masculina, estimulada por el monasticismo de los internados privados y de su singular vida universitaria.
English society is also noted for a toleration of eccentricity, a taste for sadomasochistic erotica, and a high incidence of male homosexuality, stimulated by the monasticism of public-school and university life.

Si nos ha llegado relativamente poca información sobre el jefe de los espías de Qâf, Omar el Ayyar, muy probablemente se deba al prejuicio que todavía reinaba entre los yinn hacia la homosexualidad masculina, el travestismo y las prácticas parecidas.
If relatively little has come down to us about the master spy of Qâf, Omar the Ayyar, it is very probably because of the residual prejudice among the jinn towards male homosexuality, cross-dressing, and suchlike practices.