Traduction de "hombres poderosos" à anglaise

Hombres poderosos

• powerful men

Exemples de traduction

powerful men

Se observó que con frecuencia las decisiones adoptadas por los mecanismos oficiosos estaban configuradas por hombres poderosos en zonas locales que aplicaban diversos procedimientos y adoptaban las decisiones sobre la base de una mezcla de tradición, interpretaciones diferentes de la ley islámica y las relaciones locales de poder, a veces en contravención de la legislación o los principios religiosos.
Decisions by informal mechanisms were often observed to be shaped by powerful men in local areas applying different procedures and making decisions based on a mix of tradition, varying interpretations of Islamic law and local power relations, sometimes contrary to law or religious principles.

Se observó que a menudo las decisiones de esos mecanismos estaban conformadas por hombres poderosos de las localidades, que aplicaban diferentes procedimientos y elaboraban las decisiones tomando como base una mezcla de tradiciones, interpretaciones diversas del derecho islámico y relaciones de poder locales, a veces contrarias a la ley y los principios religiosos.
Decisions of these mechanisms were observed to often be shaped by powerful men in local areas applying different procedures and making decisions based on a mix of tradition, varying interpretations of Islamic law and local power relations sometimes contrary to law and religious principles.

Le atraen los hombres poderosos, ¿no?
You do like powerful men, don't you?

Hombre poderosos, son todos iguales.
Powerful men, they're all the same.

Y a mí me gustan los hombres poderosos.
And I like powerful men.

A Augusta le gustaban los hombres poderosos.
Augusta loved powerful men.

Los hombres poderosos tienen enemigos.
Powerful men have enemies.

—Todos los hombres poderosos tienen enemigos.
“All powerful men have enemies.

– Yo me acuesto con hombres poderosos.
I sleep with a lot of powerful men.

—Porque hombres poderosos trataron de detenerlo;
Because powerful men wanted to stop you;

Los hombres poderosos ofenden a quien quieren con impunidad.
Powerful men give offense with impunity.

Ese Kelsier era un hombre poderoso y el instinto le decía que los hombres poderosos eran peligrosos.
This Kelsier was a powerful man, and instinct told her that powerful men were dangerous.

Los hombres poderosos no llevan bien el rechazo.
Powerful men don’t take well to rejection.

Es un grupo de hombres poderosos de Estados Unidos. —¿Quiénes?
"A group of powerful men in the United States." "Who?"