Traduction de "hombres de negocios japoneses" à anglaise

Hombres de negocios japoneses

• japanese businessmen

Exemples de traduction

japanese businessmen

No había sicarios despellejando a hombres de negocios japoneses endeudados.
No Vegas hit men skinning indebted Japanese businessmen.

—En ese caso presiento que los hombres de negocios japoneses deberán prepararse para una recesión.
“Then I'd have to predict that Japanese businessmen should prepare for a recession.”

Me instalé en el Amari Boulevard, un hotel cuyos principales clientes eran hombres de negocios japoneses.
I took a room at the Amari Boulevard; most of the guests in the hotel were Japanese businessmen.

Era difícil argumentar que sólo estaban escuchando con los ojos cerrados, como suelen hacer los hombres de negocios japoneses.
So it was hard to argue that they were just listening with their eyes shut, as Japanese businessmen are inclined to do.

Quizás, en Nueva York, veas a hombres de negocios japoneses entrar por una puerta sin ningún distintivo y vislumbres en el interior un club privado.
Perhaps in New York you will see Japanese businessmen walking through an unmarked door, and catch a glimpse of a club behind.

Un par de tipos con pinta de delegados fumaban cigarrillos, bebían cerveza y mantenían una tranquila conversación en una de las mesas, mientras que un par de hombres de negocios japoneses permanecían silenciosamente sentados a la barra.
A few cadre types were smoking cigarettes, drinking beer, and having a quiet conversation at one table, while a few Japanese businessmen sat silently at the bar.

Siempre estaba atestado de trajeados hombres de negocios japoneses y yo solía ser la única mujer y, también, la única caucasiana, lo que me brindaba un agradable anonimato: estaba tan fuera de lugar que me volvía invisible.
The restaurant was always packed with suit-clad Japanese businessmen, and I tended to be both the only woman and the only Caucasian, which lent me a lovely anonymity. I was so out of place that I disappeared.

—Válgame Dios —exclamó el alcalde. Al poco rato, el Kommandant dejó al alcalde y al reverendo Schlachbals discutiendo sobre la conveniencia de permitir a los hombres de negocios japoneses de visita en la ciudad utilizar las piscinas «Sólo para Blancos», y se fue.
said the Kommandant. “Dear God,” said the Mayor. Presently, leaving the Mayor discussing the advisability of allowing visiting Japanese businessmen to use Whites Only swimming pools with the Rev Schlachbals, the Kommandant moved away.

Konno entraba con los hombros hundidos y arrastrando los pies, se quitaba el impermeable y lo paseaba por el suelo mientras los guiaban hasta una mesa de la zona elevada, más allá de los turistas, los hombres de negocios japoneses, la oficialidad norteamericana y los pilotos contratados (reconocibles por sus camisas pardas de manga corta y sus ridículas gafas de sol, hiciera el tiempo que hiciese).
Konno would slouch in, taking off his raincoat and dragging it along the floor as they were led to a table in a platformed area above the tourists, the Japanese businessmen, American officers, contract pilots (recognizable by their drab short-sleeve shirts and fancy sunglasses, whatever the weather).