Exemples de traduction
Habrá pensado: Un hombre solo encuentra siempre donde dormir.
He must've thought: a lonely man can always find a place to sleep.
Un hombre solo, que vive al lado de un profesor de Laura. -¿Por qué?
A lonely man, living next door to one of Laura's teachers. Why?
Están buscando a un hombre solo.
They're looking for a lone man.
Estoy hablando de quinientos millones de personas, coronel. No de un hombre solo.
I'm talking half a billion people, colonel, not just one lonely man.
No le preguntes al corazón de un hombre solo.
Don't ask about a lonely man's heart
Soy un hombre solo y enfermo.
I'm a sick, lonely man.
¿Qué tal un burrito para un hombre solo?
Beer and burrito for a lonely man?
"Un hombre solo, es un santo. "
A lonely man is a saint.
Lejos de todo. La soledad de un hombre solo.
Away from it all... solitude for a lonely man.
¿Un hombre solo frente a Vittorio?
One lone man stood off Vittorio?
pero no para un hombre solo.
but not to a lone man.
Pero no era viaje para un hombre solo.
Yet it was not a journey for a lone man.
Sentado al volante iba un hombre solo.
A lone man sat at the wheel.
No vio a ningún hombre solo esperándola.
There was no lone man waiting for her.
—Un hombre solo relacionado con esta tienda.
Our lone man is connected with the store.
Un hombre solo apareció al trote.
Now a lone man trotted up.
Un hombre solo estaba inspeccionando una máquina con una de ellas.
A lone man was going over a piece of equipment with one of them.
¿Quién habría tratado de detener a un hombre solo?
Who would have tried to stop one lone man?
¿Qué hay de particular en los ademanes y en las palabras de un hombre solo?
Why should there be anything odd about what a lonely man does or says?
Un hombre solo tiene una vida. Pero la historia te recuerda siempre.
A man only has one lifetime, but history can remember you forever.
Hombre, solo tengo 15 PSI.
Man, only got 15 PSI.
Un hombre solo tiene un par de oportunidades en la vida.
A man only gets a couple of chances in life.
Ese hombre solo tiene dos configuraciones... 'colocado hasta el culo' o 'desaparecido'.
That man only has two settings... "high off his ass" or "not in the room."
Un hombre solo consigue dos o tres de estas en su vida.
A man only gets two or three of these in his lifetime.
si hombre, solo para que me crezcan las pelotas, estoy dispuesto a pelear
if man, only to have me grow balls, I'm ready to fight
El hombre solo dudó durante un instante.
The man only hesitated a moment.
Un hombre solo muere una vez, no dos.
A man only dies once not twice.
Un hombre solo en la cima hacia el norte.
One Man Only at the top north.
Ese hombre solo quería escapar con su vida.
That man only wanted to escape with his life.
El hombre solo miró al suelo.
The man only looked at the floor.
—No había cuatro hombre. Solo tres.
“There was no fourth man. Only three men.”
Extrañamente, el otro hombre solo reía…
Oddly, the other man only laughed.…
Pero con suma cautela. Un hombre solo.
But very cautiously. One man only.
Al hombre solo le quedaban dos dedos.
The man only had two fingers left.
El hombre solo parecía más preocupado ahora.
The man only looked more worried now.
—Probablemente el hombre solo va porque la bibliotecaria está buena —dijo Oona.
“Probably the man only goes there because he thinks the librarian is hot,” said Oona.
Hombre: Solo el personal del hospital sería capaz de tramar algo tan complejo.
Man: Only a person connected with the hospital could have carried off anything this elaborate.